Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Laden

Deutsch → Englisch
  
DeutschEnglisch (indirekt übersetzt)Esperanto
🔗 Im ersten Laden fragt uns der Verkäufer, welche Marke es denn sein soll.
(Geschäft)
🔗 Aber auch dort müssen die Läden um 14 Uhr geschlossen werden.
;
ŝargi
(aufladen; beladen);
Fensterladen
Kramladen
(Laden; Einzelhandelsgeschäft)		;
(Schublade; Tischlade)
drawer
Ladegut
(Ladung; Fracht; Kargo)
cargo
;
freight
Ladentisch
Rolladen
roller‐blind
Rolladen
jalousie
;
Venetian blind
🔗 Unterwegs in Melbourne fallen viele, kleine Tabakläden auf.
Laderaum
(Schiffsraum)
aufladen
(laden; beladen)
unload
beladen
(laden; aufladen)
(bitten; auffordern)
entladen
discharge
entladen
exonerate
Ladung
(Fracht)
cargo
Ladung
(Belastung; Last)		; ;
überladen
baroque
vorladen
subpoena
vorladen
; ;

DeutschEnglisch
laden⇆ boot; ⇆ charge; ⇆ invite; ⇆ load; ⇆ load up; ⇆ prime; ⇆ summon
Laden⇆ shop; ⇆ store; ⇆ shutter
jemanden vor Gericht laden⇆ serve a summons on somebody
Antiquitätenladen⇆ antique shop
Bioladen⇆ wholefood shop
Fensterladen⇆ shutter
Geschenkeladen⇆ gift shop
Kettenladen⇆ chain‐store
Kramladen⇆ small shop
Ladendieb⇆ shoplifter
Ladendiebstahl⇆ shoplifting
Ladenpreis⇆ retail price
Ladenschluß⇆ closing‐time
Ladentisch⇆ counter
Ökoladen⇆ wholefood shop
Ramschladen⇆ junk shop
Rolladen⇆ shutter
Süßwarenladen⇆ tuck‐shop
Tabakladen⇆ tobacconist’s; ⇆ tobacconist’s shop
Ladeplatz⇆ loading bay
Ladung⇆ burden; ⇆ charge; ⇆ load; ⇆ cargo; ⇆ loading; ⇆ summons; ⇆ invitation
abladen⇆ dump; ⇆ land; ⇆ unload
Laderaum⇆ freight space; ⇆ hold
aufladen⇆ recharge; ⇆ load
ausladen⇆ unload; ⇆ cancel an invitation to
beladen⇆ laden; ⇆ load; ⇆ load up; ⇆ loaded
einladen⇆ invite; ⇆ load; ⇆ ask
entladen⇆ discharge; ⇆ unload; ⇆ vent itself
geladen⇆ live; ⇆ loaded; ⇆ furious
Selbstladepistole⇆ automatic
überladen⇆ overload; ⇆ cluttered
verladen⇆ load; ⇆ embark; ⇆ entrain; ⇆ enplane; ⇆ emplane
vorladen⇆ subpoena; ⇆ summon; ⇆ summons