| nederlanda | esperanto |
|---|
| (in de gevangenis zitten) | punrestadi |
| (poseren) | |
| |
🔗 José zat ook naar hem te kijken.
|
| |
🔗 De knaap zat over zijn boek gebogen.
|
| |
🔗 Maar ze had gelijk, want ik had al te lang thuis gezeten.
|
| |
🔗 We hebben geen idee hoeveel Nederlanders in de schulden zitten.
|
| |
🔗 De pijn zit in mijn hoofd!
|
| |
🔗 Zijn jasje zit niet goed.
|
| (zijn; wezen) | |
|
aan de grond zitten | () |
| (belemmeren; hinderen; derangeren) | |
🔗 Hij zit me een beetje dwars.
|
| sidiĝi alie |
🔗 Terwijl hij ging verzitten, trok een beweging op de vloer zijn aandacht.
|
| (plaatsnemen; zich zetten) | ( eksidi ; sidigi sin ) |
|
| ne plaĉi |
🔗 Zijn missie—Conan dood of levend te pakken krijgen—zat hem niet lekker.
|
| esti ŝlosita |
🔗 De laden zaten op slot.
|
| |
🔗 Geen enkele ridder zal deze belediging op zich laten zitten.
|
op zwart zaad zitten (blut zijn; geen rooie cent hebben) | |
op zwart zaad zitten | esti tute senmona |
| |
🔗 Ze begon er rustig aan te trekken terwijl ik aan haar tieten zat.
|
| sidi ĉetable |
🔗 Hij behoorde niet bij een der heren die in de heldere voorkamer met hun dames aanzaten.
|
| |
| (achtervolgen; najagen; achternazetten) | |
🔗 De Portugees die hij in hartje Gent had achternagezeten, kende Gent beter dan hij.
|
| |
| (erop nahouden; in het bezit zijn van; in eigendom hebben) | ( proprumi ) |
🔗 Veel heb ik niet, maar wat ik bezit, dat is voor jou.
|
| (in zijn bezit hebben) | |
🔗 Er is mij gezegd dat jij alle informatie bezat die we van node zouden hebben.
|
| ŝtopiĝadi |
| esti en malliberejo |
| esti malfirma |
| (beweegbaar zijn) | esti movebla |
| (achtervolgen; najagen; nazetten; achternazetten) | |
🔗 En daarna zou hij zijn aanvaller nazetten en in Klove groot rumoer veroorzaken.
|
| esti senokupa |
🔗 De jonge Abel had intussen niet stilgezeten.
|
| sidi senmove |
| pasigi ĝisfine |
🔗 Hij zit in Peru een straf van 28 jaar uit voor de moord op Stephany Flores.
|
| |
🔗 Vijf relschoppers zitten nog vast.
|
| esti fiksita |
🔗 Een stuk teugel dat nog aan de ring vastzat, maakte duidelijk dat het dier zich bij het verschijnen van de demon had losgerukt.
|
| esti grundinta |
| kunteniĝi |
| sidi firme |
| (presideren) | |
🔗 U herinnert zich natuurlijk wel, sire, dat u vandaag het gerechtshof voorzit.
|
| (huiskamer; woonkamer; woonvertrek) | (; ) |
🔗 Frodo, Pepijn en Sam gingen terug naar de zitkamer.
|
| (plaats) | |
🔗 Ze gleden van hun zitplaats en gingen door het luik naar buiten.
|
| (eenkamerflat) | unuĉambra apartamento |
| longsida |
| (; ) |
| |
| () |
| |
🔗 De zittende president Hassan kreeg volgens de kiescommissie meer dan 97 procent van de stemmen.
|
| |
| (seance) | |
| () |
🔗 Hij kwam half op de zitting en half op de vloer terecht, terwijl dokter Brooks boven op hem dook en het portier van de Fiat dichttrok.
|
| |
| |
🔗 De zitting is volgens berichten verplaatst naar volgende week dinsdag.
|