Germana–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la germana vorto ziehen

germana	esperanto
ziehen	bredi
ziehen	ekloĝi
🔗 Jorla kam am siebenten Oktober an und zog in ein Hotel.
ziehen (verziehen)	tiri
🔗 Er nahm meinen Arm und zog mich auf die Straße.
ziehen (aufziehen)	eduki
ziehen (wandern)	migri
abziehen (subtrahieren)	subtrahi
abziehen	subĉerpi
abziehen (abrechnen)	dekalkuli
abziehen (anrechnen; abschreiben)	imputi
anziehen	altiri
anziehen	ektiri
anziehen	kostumi
anziehen (auflegen; anlegen)	surmeti
anziehen (kleiden; ankleiden)	vesti
anziehen (aufziehen; spannen; anspannen; straffen)	streĉi
aufziehen	hisi
aufziehen (necken; hänseln)	inciteti
aufziehen (erziehen; züchten; ziehen)	eduki
aufziehen (anziehen)	streĉi
ausziehen (herausziehen)	ekstrakti ( eltiri )
ausziehen (ablegen)	demeti
🔗 Goethe zog seinen Rock aus.
einziehen	ferli
einziehen	enflari ( flari )
einziehen	enkasigi
einziehen (sammeln; einsammeln)	kolekti
einziehen (konfiszieren; beschlagnahmen)	konfiski
🔗 Die Drogen wurden zum Zwecke der Vernichtung eingezogen.
entziehen (wegnehmen; abnehmen)	forpreni
entziehen	eltiri
herausziehen	elingigi ( malingi )
herausziehen (ausziehen; gewinnen)	ekstrakti ( eltiri )
hochziehen (hissen)	hisi
Korkenzieher (Korkzieher; Pfropfenzieher)	korktirilo
Korkzieher (Korkenzieher; Pfropfenzieher)	korktirilo
Pfropfenzieher (Korkenzieher; Korkzieher)	korktirilo
umherziehen (bummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren; umherwandern; umherirren; sich umhertreiben; strolchen)	vagi
vorziehen (bevorzugen)	preferi ( pli ŝati )
Ziehung	lotado
Ziehung	tiro
Zugkraft	tirforto ( tira forto )