Dictionnaire néerlandais–français

Traduction française du mot néerlandais treden

néerlandais → français
  
néerlandaisfrançais (traduit indirectement)espéranto
(lopen; stappen; benen)
faire les cent pas
🔗 Hij trad naar voren en greep het doosje van de tafel af.
nader treden
(nabijkomen)
s’approcher
;
s’avancer
🔗 Daarom trad Joost nader om een helpende hand te bieden.
(bedanken; uittreden; zijn ontslag nemen)
démissioner
;
re retirer
🔗 Als gevolg van de Telegraafrellen moest de toenmalige burgemeester, meester Gijsbert van Hall, aftreden.
(met pensioen gaan)
se retirer
abdiquer
🔗 De afgetreden president van Zimbabwe, Robert Mugabe, krijgt een gouden handdruk van enkele miljoenen.
abdication
🔗 Duizenden Zimbabwanen zijn zaterdag de straat op gegaan om het verwachte aftreden van president Robert Mugabe (93) te vieren.
(aanbreken; beginnen; inzetten)
débuter
(binnengaan);
entrer dans
;
entrer en
🔗 Treedt in!
(gebeuren; geschieden; voorvallen; zich voordoen; passeren; vóórkomen);
avoir lieu
;
intervenir
;
🔗 Hoe een kaart ook wordt ontworpen, altijd treedt er vervorming op.
(doen; handelen; te werk gaan; handelen; presteren)
agir
;
opérer
(actie; handeling)
activité
;
action
🔗 Je wijze van optreden is onaanvaardbaar.
offre
;
proposition
;
représentation
🔗 Vorige maand heeft de Maleisische overheid ook een optreden van de Amerikaanse metalband Lamb of God verboden.
(inbreuk maken op)
désobéir
;
violer
malobei
;
s’avancer
🔗 De dokter trad op de gevallen knecht toe en onderwierp ook hem aan een vluchtig onderzoek.
adhérer
🔗 Zweden is officieel toegetreden tot de NAVO.
(opstapje; tree)
🔗 Iemand sloop de treden op.
(aftreden; bedanken; zijn ontslag nemen)
démissioner
;
re retirer
🔗 De andere leden van het syndicaat stonden niet toe dat uw man uittrad?
; ; ;
sorter
;