Dictionnaire anglais–français

Traduction française du mot anglais bear

anglais → français
  
anglaisfrançais (traduit indirectement)espéranto
ours
🔗 Local police said the bear attacked three men, one of whom was seriously injured, and a woman in her 80s, according to NHK.
(give birth to; farrow; beget; give birth)
faire naître
;
mettre au monde
🔗 The moment I laid eyes on her, I knew she was the girl who should bear my sons.
(produce; yield)
produire
(put up with; suffer; sustain; ail)
souffrir
🔗 I can’t bear to watch.
(carry)
🔗 Also she had observed that some of the horses bore riders.
(endure; cope; stand; withstand; make it through)
soutenir
;
supporter
🔗 He was not sure he could carry Tam as far as the village even if his father could bear to be carried.
(endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stand; stomach)
tolérer
🔗 Your protests, though of superficial plausibility, will not bear serious examination.
Andean bear
(spectacled bear; Andean short‐faced bear)
ours à lunettes
Andean short‐faced bear
(spectacled bear; Andean bear)
ours à lunettes
bear grass
(Adam’s needle; common yucca; Spanish bayonet; needle‐palm; silk‐grass; spoonleaf yucca)
yucca filamenteux
bear leek
(ramsons; wild garlic; buckrams)
ail des ours
bear on
concerner
;
intéresser
bear out
(confirm; corroborate; affirm; establish; uphold; recognize; acknowledge)
confirmer
grand lac de l’Ours
bear’s breech
(acanthus; bear’s breeches; brank‐ursine)
acanthe
bear’s breeches
(acanthus; brank‐ursine; bear’s breech)
acanthe
bear’s foot
(stinking hellebore; dungwort; setterwort)
hellébore fétide
;
pied‐de‐griffon
bear’s foot
(green hellebore)
hellébore vert
;
ellébore vert
cave bear
sloth bear
ours lippu
;
ours à miel
;
ours paresseux
; ;
ours à longues lèvres
spectacled bear
(Andean bear; Andean short‐faced bear)
ours à lunettes
(aardvark; ant‐eater)
oryctérope
;
cochon de terre
bearberry
(cowberry; red whorteberry)
airelle rouge
bearberry
(large cranberry; American cranberry)
canneberge à gros fruits
bear‐bind
(black bindweed; wild buckwheat; bind‐corn; climbing buckwheat; corn bindweed; devil’s tether)
renouée faux liseron
she‐bear

anglaisfrançais
bear⇆ assumer; ⇆ consacrer; ⇆ donner naissance à; ⇆ ours; ⇆ porter; ⇆ prendre; ⇆ produire; ⇆ rapporter; ⇆ souffrir; ⇆ soutenir; ⇆ supporter; ⇆ tolérer
Andean bear⇆ ours à lunettes
Andean short‐faced bear⇆ ours à lunettes
bear a grudge against⇆ garder rancune à
bear away⇆ emporter
bear back⇆ rapporter
bear down⇆ appuyer fermement peser; ⇆ foncer; ⇆ venir
bear down on⇆ appuyer fermement peser sur; ⇆ foncer sur; ⇆ venir sur
bear grass⇆ yucca filamenteux
bear leek⇆ ail des ours
bear no relation to⇆ être sans rapport avec
bear on⇆ consacrer à
bear out⇆ confirmer; ⇆ corroborer
bear right⇆ prendre à droite
bear’s foot⇆ ellébore fétide; ⇆ ellébore vert; ⇆ hellébore fétide; ⇆ hellébore vert; ⇆ pied‐de‐griffon
bear’s garlic⇆ ail des ours
bear somebody out⇆ corroborer ce que quelgu’un dit
bear up⇆ ne pas se laisser abattre; ⇆ tenir le coup
bear with⇆ supporter patiemment
bear with me⇆ je vous demande un peu de patience
bring one’s mind to bear on something⇆ porter son attention sur quelque chose
bring to bear⇆ exercer; ⇆ pointer
cave bear⇆ ours des cavernes
like a bear with a sore head⇆ d’une humeur massacrante
sloth bear⇆ ours lippu; ⇆ ours paresseux; ⇆ ours à longues lèvres; ⇆ ours à miel; ⇆ prochile
spectacled bear⇆ ours à lunettes
bearable⇆ supportable; ⇆ tolérable
bearberry⇆ airelle rouge; ⇆ canneberge à gros fruits; ⇆ grande canneberge; ⇆ mocauque; ⇆ pommes de pré
bear‐bind⇆ renouée faux liseron
bear‐cub⇆ ourson
she‐bear⇆ ourse