Dictionnaire anglais–français

Traduction française du mot anglais away

anglais → français
  
anglaisfrançais (traduit indirectement)espéranto
(far; forth; off; yonder; afar)
(escape; flee)
s’échapper
;
échapper
🔗 Do you really want to get away, sheepherder?
(renounce; yield)
🔗 How could you give a sword like that away?
put away
(stow; confine; enclose)
serrer
put away
(insert; put in; stow; enclose; introduce; embed)
fourrer
;
introduire
;
(waive; lay away)
enlever
;
ôter
🔗 Put away your steel.
right away
(at once; right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly)
aussitôt
;
immédiatement
;
sitôt
;
tout de suite
;
straight away
(at once; right now; forthwith; instantaneously; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away)
aussitôt
;
immédiatement
;
sitôt
;
tout de suite
;
take away
(abstract; remove; seize; take)
retrancher
;
ôter
take away
(deduct; subtract; doff)
prélever
;
retrancher
(distant; far; remote)
lointain
🔗 Somehow they managed to live on independently by the product of their estate, for occasional lights glimpsed from far‐away hills attested their continued presence.
(path; road)
(custom; mores; usage)
coutume
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever.
(manner; mode; bearing; fashion; style)
🔗 There’s just no way.
(route; course; passage; pathway; road);
route
;
voie
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace.
(means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency);
remède
;
ressource
(direction; trend)
direction
🔗 Shipping goods either way across the UK–EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market.

anglaisfrançais
… away⇆ à …; ⇆ à une distance de …
away⇆ au loin; ⇆ loin
away from⇆ loin de
away match⇆ match à l’extérieur
away over there⇆ là‐bas au loin
give away⇆ livrer
work away⇆ travailler sans arrêt
way⇆ manière