| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | ma·ni·er·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | maniero | manieroj |
| Accusatif | manieron | manierojn |
| afrikaans | wyse; manier |
|---|---|
| albanais | mënyrë |
| allemand | Art; Manier; Weise |
| anglais | manner; mode; way; bearing; fashion; style |
| anglais (vieil anglais) | wise |
| bas allemand | wyse; manere |
| catalan | manera |
| danois | maner; måde |
| espagnol | manera; maneras; modo |
| féringien | háttur |
| finnois | tapa |
| français | manière |
| frison occidental | manear |
| frison saterland | Oard; Manier; Wiese |
| italien | maniera; modo |
| latin | via |
| luxembourgeois | Weis; Aart |
| malais | cara |
| néerlandais | manier; wijze |
| papiamento | manera; moda; modo |
| portugais | forma; maneira; modo |
| scots | mainer |
| sranan | fari; maniri |
| suédois | maner; sätt |
| tchèque | způsob; postup |