English–Spanish dictionary

Spanish translation of the English word keeper

English → Spanish
  
EnglishSpanish (translated indirectly)Esperanto
(bridge keeper)
guardapuente
🔗 Ask me the questions, bridgekeeper.
keeper of the records
(archivist)
archivero
;
archivista
door‐keeper
(porter; hall‐porter; doorman)		;
continuar siendo
;
seguir siendo
‐adi
🔗 So why does this uniquely American phenomenon keep happening?
(breed; raise; rear; farm)
criar
(guard; look after; watch over; preserve; safeguard; watch)
guardar
(conserve; maintain; preserve; cache; save; store)
conservar
(rescue; save; bail out)
salvar
(restrain; detain; inhibit; prevent; stop; withhold)
apartar
;
contener
;
detener
(record; register; enrol)
inscribir
;
(remain; stay; stay over; abide; rest; stop; tarry)
permanecer
;
quedarse
(hang onto; hold; retain; maintain; have)
tener

EnglishSpanish
keeper⇆ armadura; ⇆ culata; ⇆ custodio; ⇆ guardabosque; ⇆ guardián
lighthouse keeper⇆ farero
gamekeeper⇆ guardabosque
gatekeeper⇆ guardabarrera; ⇆ portero
goalkeeper⇆ arquero; ⇆ guardameta; ⇆ portero
hotel‐keeper⇆ hotelero
housekeeper⇆ ama; ⇆ ama de llaves; ⇆ mujer de gobierno
innkeeper⇆ mesonero; ⇆ posadero
keep⇆ apuntar; ⇆ callar; ⇆ celebrar; ⇆ conservar; ⇆ conservarse; ⇆ cultivar; ⇆ cumplir; ⇆ dirigir; ⇆ guardar; ⇆ hacer tardar; ⇆ llevar; ⇆ manutención; ⇆ no echarse a perder; ⇆ permanecer; ⇆ quedarse; ⇆ quedarse con; ⇆ seguir; ⇆ subsistencia; ⇆ tener; ⇆ torre del homenaje
shopkeeper⇆ baratero; ⇆ tendero
storekeeper⇆ almacenista; ⇆ tendero
timekeeper⇆ alistador de tiempo; ⇆ cronometrador; ⇆ juez de tiempo; ⇆ reloj