English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word raise

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(breed; keep; rear; farm)
(cultivate; grow; force)
in kassen kweken
(grow; increase)
doen groeien
;
laten groeien
malmergi
(increase; augment; heighten; amplify; ramp up)
🔗 The exercises in South African waters will likely further raise tensions with Washington.
(pay‐rise; wage rise);
(breed; bring up; educate; rear); ;
(lever; lift; elevate; heave; hoist; heave up); ; ; ; ;
🔗 According to German authorities, in several towns across the country including Mainz, Braunschweig and Heilbronn, Israeli flags raised in solidarity with the country were torn down and destroyed, sometimes in just a few hours.
(gather; assemble)
(erect; establish; institute; pitch; set; stand; set up; set down);
; ; ;
🔗 She raised her hand and pointed.
; ;
🔗 In February, the government passed a supplementary bill that lifted the goods and services tax to 18 percent from 17 percent to help raise 170 billion rupees ($ 639 million) in extra revenue for this fiscal year, which ends in July.
(hike)
🔗 Ford, for example, raised prices on three Mexico‐assembled models due to tariff pressures.
🔗 Videos from the killing of Renee Good, a mother of three, in her vehicle, raised questions about the federal agent’s tactics and decision to use deadly force.
raising
(cultivation; tillage; working)		;

EnglishDutch
raise⇆ aan de oppervlakte brengen; ⇆ aanheffen; ⇆ aantrekken; ⇆ aanvoeren; ⇆ bevorderen; ⇆ bijeenbrengen; ⇆ bouwen; ⇆ contact krijgen met; ⇆ doen opstaan; ⇆ doen rijzen; ⇆ doen verrijzen; ⇆ fokken; ⇆ grootbrengen; ⇆ heffen; ⇆ inbrengen; ⇆ kweken; ⇆ lichten; ⇆ loonsverhoging; ⇆ maken; ⇆ opbreken; ⇆ op de been brengen; ⇆ ophalen; ⇆ opheffen; ⇆ ophogen; ⇆ opjagen; ⇆ opperen; ⇆ oprichten; ⇆ oproepen; ⇆ opslaan; ⇆ opslag; ⇆ opsteken; ⇆ optillen; ⇆ optrekken; ⇆ opvoeden; ⇆ opvoeren; ⇆ opwekken; ⇆ opwerpen; ⇆ planten; ⇆ salarisverhoging; ⇆ stichten; ⇆ stoken; ⇆ telen; ⇆ ter sprake brengen; ⇆ tillen; ⇆ uit zijn bed halen; ⇆ verbouwen; ⇆ verheffen; ⇆ verhogen; ⇆ verhoging; ⇆ verwekken; ⇆ wekken; ⇆ werven
in a raised voice⇆ met stemverheffing
raise a beard⇆ een baard laten staan
raise a dust⇆ herrie schoppen; ⇆ stof doet opwaaien; ⇆ veel stof doen opwaaien
raise a fire⇆ brand stichten
raise a hue and cry⇆ luid protesteren; ⇆ schande roepen; ⇆ tekeergaan
raise a hue and cry about⇆ schande roepen over
raise a laugh⇆ de lachlust opwekken; ⇆ op de lachspieren werken
raise a loan⇆ een lening uitschrijven
raise a point⇆ een punt te berde brengen; ⇆ een punt ter sprake brengen
raise Cain⇆ de beest uithangen; ⇆ de boel op stelten zetten
raise anchor⇆ het anker lichten
raise a question⇆ een kwestie ter sprake brengen; ⇆ een vraag doen opkomen
raise a stink⇆ herrie maken; ⇆ herrie schoppen
raise by⇆ verhogen met
raise hell⇆ de beest uithangen; ⇆ de boel op stelten zetten; ⇆ donderjagen
raise money⇆ geld inzamelen
raise objections⇆ bezwaren maken; ⇆ opponeren
raise objections against⇆ bezwaren maken tegen
raise oneself⇆ met moeite opstaan
raise oneself to be⇆ zich verheffen tot
raise one’s eyebrows⇆ zijn bedenkingen hebben
raise one’s hat⇆ groeten
raise one’s hat for⇆ de hoed afnemen voor; ⇆ zijn hoed afnemen voor
raise one’s voice⇆ zijn stem verheffen
raise one’s voice against⇆ zijn stem verheffen tegen
raise the devil⇆ de beest uithangen
raise the roof⇆ een hels kabaal maken; ⇆ tekeergaan
raise the siege⇆ het beleg opbreken
raise to the bench⇆ tot rechter benoemen
raise to the peerage⇆ adelen; ⇆ in de adelstand verheffen; ⇆ tot de adelstand verheffen
hair‐raising⇆ waarvan de haren je te berge rijzen
raised⇆ en reliëf; ⇆ opgericht; ⇆ verheven; ⇆ verhoogd
raiser⇆ fokker; ⇆ kweker
raising⇆ aankweking; ⇆ opheffing; ⇆ opvoeding; ⇆ opvoering; ⇆ opwekking; ⇆ verhoging; ⇆ verwekking
upraise⇆ opheffen; ⇆ oprichten; ⇆ opwekken; ⇆ ten hemel heffen