English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word house

English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(accommodate)
onder dak brengen
🔗 This, the pirate was sure, housed the chieftain and his folk.
🔗 The house surprised her every time she saw it.
(dwell; live; reside; stay; lodge);
break into a house
eniri perforte
country house
;
🔗 We can no longer completely rely on the White House.
(playhouse)
🔗 She fled Russia with her daughter last year after escaping from house arrest.
house charge
(service charge)
serva mono
house mouse
dommuso
house of correction
tuchthuis
(house of worship; place of worship)
keep house
(manage)
mastrumi
(royal family)
(gaol; prison); ; ; ;
🔗 And so they threw her into the skookum house.
(smokery)
🔗 He even checked the smoke house and the curing shed.
nobela deputitaro
🔗 The upper house also voted to give parliament a big say on any final Brexit deal, rather than leaving it to the government alone.
bath‐house
(bath)
bawdy‐house
(brothel; whorehouse; house of ill fame)		;
bawdy‐house
(house of ill fame)
(log cabin)
(bed and board);
clubhouse
coach‐house
(garage)		;
stalling
;
wagenschuur
cowhouse
(byre; cowshed)
custom‐house
doghouse
(kennel; dog‐kennel)
doghouse
(greenhouse);
🔗 Spain and Morocco do not heat their glasshouses to a large extent, but delivery to the UK in chilled lorries adds time and cost.
greenhouse
(glasshouse)		;
guardhouse
(guardroom; lock‐up; detention room)
houseboat
housed
loĝanta
household
(domestic)
household
housekeeper
house‐key
domŝlosilo
house‐owner
(homemaker; goodwife)
housework
; ;
housing
(accommodation)
lighthouse
outhouse
(stable; stall; sty; outbuilding; shed)
penthouse
(shed)		;
penthouse
(shed)
pestejo
🔗 Jubal Droad fled the Parloury as if it were a pest‐house.
(cinema; movie theatre; the pictures; kinema; picture‐theatre); ;
🔗 Why do you want to work in a picture‐house?
(doll’s house)
(powerplant; power‐station); ; ;
summer‐house
zomerhuis
townhouse
(terrace house; terraced house)
(restaurant; eating‐house; beanery); ;
warehouse
warehouse
(store)
veem
warehouse
(depository; storage; store; storehouse; barn)		;
warehouse
(store; stack; stash)
stapli
(store)
🔗 Residents in the German city of Hamburg have been warned of heavy smoke and possible toxins in the air after a major fire broke out at a warehouse.
wheel‐house
(cockpit)
whorehouse
(brothel; bawdy‐house; house of ill fame)

EnglishDutch
house⇆ behuizing; ⇆ binnenhalen; ⇆ firma; ⇆ house; ⇆ huis; ⇆ huisvesten; ⇆ huisvesting verlenen; ⇆ huizen; ⇆ onderbrengen; ⇆ onder dak brengen; ⇆ schoolafdeling; ⇆ schouwburgzaal; ⇆ stallen; ⇆ voorstelling; ⇆ wonen; ⇆ woning; ⇆ zaal
a drink on the house⇆ een drankje van de zaak
apartment house⇆ flatgebouw; ⇆ huurkazerne
as safe as houses⇆ volkomen veilig
at the house of⇆ ten huize van
House of Lords⇆ Hogerhuis
House of Representatives⇆ Huis van Afgevaardigden
Lower House⇆ Lagerhuis; ⇆ Tweede Kamer
White House⇆ Witte Huis
banking house⇆ bankiershuis; ⇆ bankinstelling
be about the house⇆ over de vloer zijn
break into a house⇆ inbreken
bring the house down⇆ de zaal plat krijgen; ⇆ staande ovaties oogsten; ⇆ stormachtige bijval oogsten
business house⇆ handelshuis
chairman of the house⇆ kamervoorzitter
come down like a house of cards⇆ als een kaartenhuis in elkaar vallen
common house borer⇆ doodkloppertje; ⇆ doodskloppertje; ⇆ gewone houtwormkever; ⇆ kleine houtwormkever; ⇆ meubelkever
cook’s house⇆ kombuis
corner house⇆ hoekhuis
council house⇆ gemeentewoning
country house⇆ buiten; ⇆ buitenhuis; ⇆ buitenverblijf; ⇆ landhuis; ⇆ state; ⇆ villa
disorderly house⇆ bordeel; ⇆ goktent
doll’s house⇆ poppenhuis
draw a full house⇆ veel publiek trekken
driven out of house and home⇆ van huis en hof verdreven
ferryman’s house⇆ veerhuis
from house to house⇆ van huis tot huis
full house⇆ full house; ⇆ uitverkochte zaal; ⇆ volle bak; ⇆ volle zaal
garden house⇆ tuinhuis
good house⇆ goedgevulde zaal
halfway house⇆ compromis; ⇆ middending; ⇆ tussenstation
hash house⇆ goedkoop restaurant
hired house⇆ huurhuis
house and home⇆ huis en hof
house arrest⇆ huisarrest
house call⇆ huisbezoek
house charge⇆ bedieningsgeld
house dust mite⇆ huisstofmijt
house mouse⇆ huismuis
house of cards⇆ kaartenhuis
house of God⇆ godshuis; ⇆ kerk
house of correction⇆ opvoedingsgesticht; ⇆ spinhuis; ⇆ tuchthuis; ⇆ tuchtschool; ⇆ verbeterhuis; ⇆ verbeteringsgesticht
house of ill repute⇆ bordeel; ⇆ huis van plezier
house of parliament⇆ parlement
house of prayer⇆ gebedshuis
house party⇆ <logeerpartij in een landhuis>; ⇆ houseparty
house rules⇆ huisregels
house search⇆ huiszoeking
house sparrow⇆ huismus
house telephone⇆ huistelefoon; ⇆ parlofoon
House of Commons⇆ Lagerhuis
keep house⇆ het huishouden doen; ⇆ huishouden
keep open house⇆ heel gastvrij zijn
keep the house⇆ binnen blijven; ⇆ binnen moeten blijven; ⇆ niet uitgaan
lady of the house⇆ vrouw des huizes
licensed public house⇆ café met vergunning
like a house on fire⇆ krachtig; ⇆ uitstékend; ⇆ vliegensvlug
lower house⇆ lagerhuis
master of the house⇆ heer des huizes; ⇆ huisheer
meet somebody halfway house⇆ een compromis met iemand sluiten; ⇆ iemand halverwege tegemoet komen
move house⇆ verhuizen
one‐family house⇆ eengezinswoning
paper the house⇆ de zaal vol krijgen door vrijkaartjes uit te delen
pilot house⇆ stuurhut
put one’s house in order⇆ orde op zaken stellen
put up a house for sale⇆ een huis aanslaan
race a bill through the House⇆ een wetsontwerp erdoorheen jagen
rented house⇆ huurhuis
rough house⇆ algemene vechtpartij
royal house⇆ koningshuis
search of the house⇆ huiszoeking
semi‐detached house⇆ tweewoonst
set one’s house in order⇆ orde op zaken stellen
set up house⇆ een huishouden opzetten; ⇆ zich inrichten
show house⇆ modelwoning
skookum house⇆ bajes; ⇆ bak; ⇆ lik; ⇆ nor; ⇆ pot
smoke house⇆ rokerij
sod house⇆ plaggenhut
the House⇆ het Hogerhuis; ⇆ het Lagerhuis
the House of Lords⇆ het Hogerhuis
working‐class house⇆ arbeiderswoning
ale‐house⇆ tapperij
bakehouse⇆ bakhuis; ⇆ bakkerij; ⇆ broodbakkerij
bath‐house⇆ badhuis
bawdy‐house⇆ hoerenkast
beer‐house⇆ bierhuis; ⇆ bierkroeg
blockhouse⇆ blokhuis; ⇆ bunker
boarding‐house⇆ familiehotel; ⇆ internaat; ⇆ kosthuis; ⇆ logement; ⇆ pension; ⇆ pensionaat
boathouse⇆ boothuis; ⇆ botenhuis; ⇆ schuitehuis
boiler‐house⇆ ketelhuis
charnel‐house⇆ knekelhuis
chophouse⇆ goedkoop restaurant
clearing‐house⇆ informatiecentrale; ⇆ verrekenkantoor
clubhouse⇆ clubhuis; ⇆ sociëteit
coach‐house⇆ koetshuis; ⇆ wagenhuis
counting‐house⇆ bankierskantoor; ⇆ kantoor
court‐house⇆ gerechtsgebouw
cowhouse⇆ koeiestal; ⇆ koestal; ⇆ stal; ⇆ veestal
custom‐house⇆ douane; ⇆ douanekantoor
customs‐house⇆ douane; ⇆ douanekantoor
deck‐house⇆ roef
doghouse⇆ hondehok; ⇆ hondenkennel
doss‐house⇆ goedkoop hotel; ⇆ logement; ⇆ slaapstede; ⇆ slaapstee
dwelling‐house⇆ woonhuis
dye‐house⇆ ververij
engine‐house⇆ brandspuithuisje; ⇆ locomotiefloods; ⇆ machinekamer
forcing‐house⇆ broeikas
fowl‐house⇆ hoenderhok
gambling‐house⇆ goktent; ⇆ speelbank; ⇆ speelhuis
gaming‐house⇆ speelbank; ⇆ speelhuis
glasshouse⇆ broeikas; ⇆ kas; ⇆ serre
greenhouse⇆ broeikas; ⇆ kas; ⇆ oranjerie; ⇆ serre
guardhouse⇆ arrestantenlokaal; ⇆ politiekamer; ⇆ wachtlokaal
hen‐house⇆ hoenderhok; ⇆ kippenhok
hot‐house⇆ broeikas; ⇆ serre
housemaid⇆ werkmeid
houseboat⇆ woonark; ⇆ woonboot; ⇆ woonschip
housebreaker⇆ inbreker; ⇆ sloper
housecoat⇆ ochtendjas
housecraft⇆ huishoudkunde; ⇆ huisvlijt
housed⇆ gehuisvest
household⇆ gezin; ⇆ hofhouding; ⇆ huiselijk; ⇆ huisgezin; ⇆ huishoudelijk; ⇆ huishouden; ⇆ huishouding; ⇆ huislijk; ⇆ huis‐
housekeeper⇆ huishoudster; ⇆ huismoeder; ⇆ huisvader
housekeeping⇆ huishouden; ⇆ huishouding
houseless⇆ dakloos
housebreaking⇆ afbreken; ⇆ inbraak; ⇆ slopen
housemaster⇆ huisonderwijzer; ⇆ huisvader; ⇆ intern onderwijzer
houseplant⇆ kamerplant
house‐agent⇆ huizenmakelaar; ⇆ makelaar; ⇆ makelaar in huizen
house‐cricket⇆ huiskrekel; ⇆ krekel
house‐dog⇆ waakhond
house‐flag⇆ rederijvlag
house‐fly⇆ huisvlieg
house‐hunting⇆ huizenjacht
house‐key⇆ huissleutel
house‐mate⇆ huisgenoot
house‐money⇆ huishoudgeld
house‐owner⇆ huiseigenaar
house‐painter⇆ huisschilder; ⇆ schilder
house‐physician⇆ inwonend geneesheer
house‐proud⇆ netjes wat het huishouden betreft
house‐rent⇆ huishuur
house‐surgeon⇆ inwonend chirurg
housetrained⇆ kamerzindelijk
house‐warming⇆ house‐warming party
housewife⇆ huisvrouw; ⇆ naaietui; ⇆ naaizakje; ⇆ necessaire
housework⇆ huishoudelijk werk; ⇆ huiswerk
housing⇆ behuizing; ⇆ huis; ⇆ huisvesting; ⇆ onder dak brengen; ⇆ paardedek; ⇆ sjabrak; ⇆ volkshuisvesting
ice‐house⇆ ijskelder
joss‐house⇆ Chinese tempel
leper‐house⇆ lazaret
lighthouse⇆ vuurtoren
loghouse⇆ blokhuis
madhouse⇆ dolhuis; ⇆ gekkenhuis
malt‐house⇆ mouterij
manor‐house⇆ herenhuis; ⇆ landhuis; ⇆ slot; ⇆ state
mansion‐house⇆ herenhuis
meeting‐house⇆ bedehuis
mission‐house⇆ missiehuis
monkey‐house⇆ apekooi
music‐house⇆ muziekhandel
outhouse⇆ bijgebouw
packing‐house⇆ pakhuis
penthouse⇆ afdak; ⇆ luifel; ⇆ penthouse
pest‐house⇆ pesthuis
pigeon‐house⇆ duivenhok; ⇆ duivenkot; ⇆ duiventil; ⇆ til
plague‐house⇆ pesthuis
playhouse⇆ poppenhuis; ⇆ schouwburg; ⇆ theater
poorhouse⇆ armenhuis; ⇆ armhuis
porter‐house⇆ bierhuis
pot‐house⇆ bierhuis; ⇆ kroeg
poultry‐house⇆ hoenderhok; ⇆ kippenhok
power‐house⇆ elektriciteitscentrale; ⇆ elektrische centrale; ⇆ energiecentrale; ⇆ krachtcentrale; ⇆ stuwende kracht
printing‐house⇆ drukkerij
rehouse⇆ herhuisvesten
roadhouse⇆ uitspanning
road‐house⇆ baancafé; ⇆ chauffeursrestaurant; ⇆ wegrestaurant
spinning‐house⇆ spinhuis
summer‐house⇆ koepel; ⇆ prieel; ⇆ tuinhuis; ⇆ zomerhuis
tied‐house⇆ <aan brouwerij gebonden café>
toll‐house⇆ tol; ⇆ tolhuis; ⇆ tolkantoor
townhouse⇆ huis in de stad
treasure‐house⇆ schatkamer
try‐house⇆ traankokerij
warehouse⇆ magazijn; ⇆ opslaan; ⇆ pakhuis; ⇆ veem
wash‐house⇆ washok; ⇆ washuis
weather‐house⇆ weerhuisje
weigh‐house⇆ waag
weighing‐house⇆ waag
wheel‐house⇆ stuurhuis; ⇆ stuurhut
whorehouse⇆ bordeel; ⇆ hoerenkast