English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word bid

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
bid (make an offer of; offer; tender)	bieden	oferti
bid (offer; proposition; tender)	offerte	oferto
bid (attempt; aim; endeavour; try; exert; strain; strive)	pogen ; streven ; zich inspannen ; trachten ; proberen ; de moeite nemen	peni
bid (effort; attempt; trouble; endeavour; fag)	moeite	peno
🔗 This case is about entertainers who gave fuel to lies in a desperate bid to keep Trump in power.
bid (ask; ask for; beg; request; apply; seek; apply for)	verzoeken	peti
bid (request; application; petition; plea; behest)	aanvraag ; aanzoek ; verzoek ; vraag	peto
bid (offer; proposal; presentation; tender; proposition; advance)	bod	propono
bid (attempt; test; rehearsal; shot; trial; try)	poging	provo
🔗 In a bid to boost Russia’s army, Putin has simplified citizenship procedures for Russian speakers in the Transnistrian region of Moldova.
bid (offer; propose; suggest; advance; proffer; propound; advocate)	bieden	proponi
bid (announce; advertise; give notice of)	annonceren ; aankondigen	anonci
bid (announcement)	aankondiging	anonco
bid adieu (say goodbye; take leave; say goodbye to; take leave from; bid goodbye; part ways with)	afscheid nemen ; afscheid nemen van ; vaarwel zeggen ; vaarwelzeggen tegen ; gedag zeggen	adiaŭi
bid goodbye (say goodbye; take leave; say goodbye to; take leave from; bid adieu; part ways with)	afscheid nemen ; afscheid nemen van ; vaarwel zeggen ; vaarwelzeggen tegen ; gedag zeggen	adiaŭi
let bids on (invite tenders for; put out to tender; take bids on; ask tenders for; let out in contract; put out to contract)	aanbesteden	adjudiki
take bids on (invite tenders for; put out to tender; let bids on; ask tenders for; let out in contract; put out to contract)	aanbesteden	adjudiki
bidder	aanbieder	ofertanto
bidder (proponent)	aanbieder	proponanto
outbid	opbieden	pliproponi

English	Dutch
bid	⇆ bevelen; ⇆ bieden; ⇆ bod; ⇆ gebieden; ⇆ gelasten; ⇆ heten; ⇆ poging; ⇆ verbieden; ⇆ verzoeken; ⇆ wensen; ⇆ zeggen
bid another …	⇆ er een … opleggen
bid defiance to	⇆ tarten; ⇆ trotseren
bid fair to	⇆ beloven te; ⇆ een goede kans maken om te
bid farewell	⇆ goedendag zeggen; ⇆ vaarwel zeggen
bid farewell to	⇆ afscheid nemen van; ⇆ vaarwel zeggen
bid for	⇆ bieden op
make a bid	⇆ een bod doen
make a bid for	⇆ bieden op; ⇆ dingen naar; ⇆ een bod doen op; ⇆ een gooi doen naar; ⇆ een greep doen naar; ⇆ een poging doen om; ⇆ grijpen naar
make bids	⇆ bieden
opening bid	⇆ openingsbod
biddable	⇆ gezeglijk
bidder	⇆ bieder
counter‐bid	⇆ tegenbod
outbid	⇆ een hoger bod doen dan; ⇆ meer bieden dan; ⇆ overbieden
overbid	⇆ meer bieden dan; ⇆ overbieden; ⇆ overtreffen
underbid	⇆ het voor minder doen dan; ⇆ minder bieden dan; ⇆ te weinig bieden