Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word vouwen

Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(plooien; omvouwen)
fold
🔗 Doch nu vouwde hij het blad in elkaar en legde het weg.
(vouwen)
fold
;
fold up
(ontwikkelen; ontplooien)
expound
; ;
unbundle
;
unpack
;
unwind
;
unwrap
elvolvi
(openvouwen)
spread out
🔗 Tom Poes ontvouwde de landkaart en bestudeerde die zorgvuldig.
(uitspreiden)
lay out
;
spread
;
spread out
;
(ontvouwen)
spread out
🔗 Tom Poes mompelde iets en vouwde het papier moeizaam open.
spread out
(plooi)
fold
🔗 Al voordat hij ging zitten, wist Martin Beck dat hij eerst de vouw in zijn broek zou vastpakken en daarna voorzichtig met zijn hand over zijn welgekapte, golvende haar zou strijken.
vouwbaar
(opvouwbaar)
folding
(briefopener)
paper‐knife
🔗 Poirot glimlachte, nam het kleine vouwbeen en sneed netjes de enveloppen naast zijn bord open.
vouwdeur
accordion door
collapsible bicycle
;
folding bicycle
faldbiciklo
(duimstok)
folding ruler

DutchEnglish
vouwen⇆ crease; ⇆ double; ⇆ fold
de handen vouwen⇆ join hands; ⇆ fold one’s hands
in vieren vouwen⇆ fold in four
dichtvouwen⇆ fold up
dubbelvouwen⇆ double up; ⇆ fold in two
omvouwen⇆ double; ⇆ double up; ⇆ fold back; ⇆ fold down; ⇆ turn down
ontvouwen⇆ develop; ⇆ display; ⇆ evolve; ⇆ explicate; ⇆ unfold; ⇆ uncase
openvouwen⇆ unfold
opvouwen⇆ fold; ⇆ collapse; ⇆ fold up; ⇆ furl
samenvouwen⇆ fold up; ⇆ fold
toevouwen⇆ fold up
uitvouwen⇆ fold out; ⇆ open out
vouw⇆ crease; ⇆ fold; ⇆ ply; ⇆ pleat
vouwbaar⇆ foldable; ⇆ pliable
vouwbeen⇆ paper‐cutter; ⇆ paper‐knife
vouwblad⇆ folder
vouwcaravan⇆ folding caravan; ⇆ collapsible caravan; ⇆ tent trailer
vouwdeur⇆ folding‐doors; ⇆ accordion door; ⇆ folding‐door
vouwfiets⇆ collapsible bicycle; ⇆ folding bicycle
vouwmeter⇆ folding rule; ⇆ folding ruler; ⇆ zigzag rule
vouwscherm⇆ folding screen
vouwstoel⇆ camp‐chair; ⇆ folding‐chair; ⇆ joint‐stool; ⇆ camp‐stool
vouwwagen⇆ folding caravan; ⇆ collapsible caravan; ⇆ tent trailer