Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word treden

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
treden (lopen; stappen; benen)	step ; tread	paŝi
🔗 Hij trad naar voren en greep het doosje van de tafel af.
in functie treden	install ; take office	enoficiĝi
🔗 Kallio zal op 1 maart aanstaande in functie treden.
in werking treden (van kracht worden)	come into force	validiĝi
🔗 Na goedkeuring van het Europese en het Japanse parlement kan het verdrag begin volgend jaar in werking treden.
in werking treden (ingaan)	take effect ; go into effect	efektiviĝi
nader treden (nabijkomen)	approach	proksimiĝi
nader treden	approach	alpaŝi
🔗 Daarom trad Joost nader om een helpende hand te bieden.
aantreden (in de rij gaan staan)	align ; line	viciĝi
🔗 Ten tweede dient u aan te treden aan dek, ten einde mijn toespraak aan te horen.
aftreden	resign	demisii
aftreden (bedanken; uittreden; zijn ontslag nemen)	resign ; step down	eksiĝi
🔗 Als gevolg van de Telegraafrellen moest de toenmalige burgemeester, meester Gijsbert van Hall, aftreden.
aftreden (uittreding)	resignation	eksiĝo
aftreden (met pensioen gaan)	retire	emeritiĝi
aftreden	resign	eloficiĝi
🔗 De afgetreden president van Zimbabwe, Robert Mugabe, krijgt een gouden handdruk van enkele miljoenen.
aftreden	deposition	eloficiĝo
🔗 Duizenden Zimbabwanen zijn zaterdag de straat op gegaan om het verwachte aftreden van president Robert Mugabe (93) te vieren.
aftreden (afstand doen; afstand doen van)	abdicate ; resign	abdiki
🔗 Aangenomen wordt thans dat admiraal Yamamoto ten slotte dreigde te zullen aftreden als opperbevelhebber over de gezamenlijke vloot, tenzij zijn plan werd aangenomen.
betreden	set foot on	surpaŝi
🔗 Hij betrad vervolgens de nu verlaten ruimte waar de stier had gestaan.
betreden (binnentreden)	enter	enpaŝi
🔗 Anacho, Traz en Zap 210 betraden het ruimteschip.
binnentreden (instappen; betreden; binnenstappen)	enter ; step in	enpaŝi
🔗 Treed binnen, reiziger.
intreden (aanbreken; beginnen; inzetten)	set in	komenciĝi
intreden (binnengaan)	enter	eniri
🔗 Treedt in!
intreden	enter	eniri
🔗 En zijn dood kon inmiddels elk ogenblik intreden, want hij werd oud en zijn hart vertoonde gebreken.
optreden	advance ; step out	elpaŝi
optreden	advance	elpaŝo
optreden (gebeuren; geschieden; voorvallen; zich voordoen; passeren; vóórkomen)	occur ; come on	okazi
🔗 Hoe een kaart ook wordt ontworpen, altijd treedt er vervorming op.
optreden (doen; handelen; te werk gaan; handelen; presteren)	act ; take action ; perform	agi
optreden (actie; handeling)	action	agado
🔗 Je wijze van optreden is onaanvaardbaar.
optreden	presentation ; intro ; introduction ; rendition ; show ; performance	prezentado
🔗 Vorige maand heeft de Maleisische overheid ook een optreden van de Amerikaanse metalband Lamb of God verboden.
optreden	act	agi
🔗 Rusland treedt steeds harder op tegen de oppositie in het land.
overtreden (inbreuk maken op)	transgress ; disobey	malobei
overtreden (schenden)	break ; contravene ; infringe	malobservi
🔗 Hij is helemaal de man niet om de wet te overtreden.
tegemoettreden	meet	renkonti
toetreden	approach ; deal with ; tackle	alpaŝi
🔗 De dokter trad op de gevallen knecht toe en onderwierp ook hem aan een vluchtig onderzoek.
trede (opstapje; tree)	rung ; stair ; step	ŝtupo
🔗 Iemand sloop de treden op.
uittreden (aftreden; bedanken; zijn ontslag nemen)	resign	eksiĝi
🔗 De andere leden van het syndicaat stonden niet toe dat uw man uittrad?
uittreden	exodus	elirado
🔗 Deze elektronenwolk werkt het uittreden van andere elektronen tegen.
uittreden	leave	eliri

Dutch	English
treden	⇆ step; ⇆ tread; ⇆ walk
in de plaats treden van	⇆ supersede
in de voetstappen treden van	⇆ follow in the steps of
in functie treden	⇆ enter on one’s duties; ⇆ enter upon one’s duties
in werking treden	⇆ become operative; ⇆ come into force; ⇆ take effect; ⇆ go into effect
met voeten treden	⇆ outrage; ⇆ override; ⇆ tread under foot; ⇆ trample on; ⇆ trample; ⇆ trample underfoot; ⇆ set at naught
naar voren treden	⇆ come forward; ⇆ come to the front
nader treden	⇆ approach
ter zijde treden	⇆ step aside
treden in	⇆ accede to; ⇆ fall in with
treden uit	⇆ withdraw from; ⇆ leave
aantreden	⇆ fall in; ⇆ fall into line; ⇆ form; ⇆ form into line; ⇆ form up; ⇆ line up; ⇆ parade; ⇆ step off
aftreden	⇆ abdicate; ⇆ go out; ⇆ resign; ⇆ resignation; ⇆ retire; ⇆ retirement; ⇆ go off the stage; ⇆ step down; ⇆ go off; ⇆ abdication
betreden	⇆ enter; ⇆ tread; ⇆ tread upon; ⇆ set foot upon; ⇆ walk
binnentreden	⇆ enter; ⇆ ingress; ⇆ step in
intreden	⇆ set in; ⇆ enter; ⇆ fall
optreden	⇆ act; ⇆ address; ⇆ advent; ⇆ appear; ⇆ appearance; ⇆ carry oneself; ⇆ come on; ⇆ conduct; ⇆ deportment; ⇆ develop; ⇆ gig; ⇆ perform; ⇆ take action; ⇆ stand; ⇆ step in; ⇆ occur; ⇆ make one’s appearance; ⇆ enter; ⇆ assert oneself; ⇆ action; ⇆ proceedings; ⇆ behaviour
overtreden	⇆ break; ⇆ break through; ⇆ contravene; ⇆ disobey; ⇆ infringe; ⇆ infringe upon; ⇆ offend against; ⇆ transgress
tegemoettreden	⇆ go to meet; ⇆ meet
terugtreden	⇆ fall back; ⇆ step down; ⇆ step back
toetreden	⇆ accede; ⇆ join
trede	⇆ stair; ⇆ step; ⇆ tread; ⇆ pace; ⇆ rung; ⇆ treadle
treeplank	⇆ foot‐board; ⇆ running board; ⇆ sill; ⇆ footplate
uittreden	⇆ fall out; ⇆ resign; ⇆ resignation; ⇆ tread; ⇆ leave; ⇆ give up; ⇆ retire
vertreden	⇆ trample; ⇆ trample underfoot; ⇆ trample down; ⇆ tread upon