Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word gieten

Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
irrigate
;
;
🔗 Het ging er nu dus om de juiste plek op de aardbol te vinden waar de immense Columbiad gegoten zou moeten worden.
(stortregenen)
pluvegi
(afgieten);
mould
🔗 Zijn we klaar om te gieten?
(schenken; storten)
🔗 De Muizer goot dit twijfelachtige parfum over hun beider kleding.
(afschenken)
pour off
pour off
;
strain off
deverŝi
🔗 Giet de gare schorseneren af en meng er de champignons door.
;
(gieten)
(sproeien; besproeien; wateren; water geven)
(wateren)
priverŝi
cast iron
(vorm; mal; matrijs)
mould
🔗 Toch wees alles op succes, want de totale massa van het in de ovens gesmolten ijzer was in de gietvorm gestroomd.
pour in
(uitgieten)
pour out
; ;
elverŝi
(leeggieten; uitschenken; uitstorten)
pour out
elverŝi
colander
;
strainer
🔗 Laat het gehaktmengsel in een vergiet uitlekken.
(plengen; storten)

DutchEnglish
gieten⇆ bucket; ⇆ bucket down; ⇆ cast; ⇆ casting; ⇆ found; ⇆ mould; ⇆ pour
afgieten⇆ pour off; ⇆ strain off; ⇆ cast
begieten⇆ shower; ⇆ water; ⇆ watering
gegoten⇆ cast
gietbeton⇆ poured concrete
gietbui⇆ downpour
gieter⇆ caster; ⇆ founder; ⇆ pourer; ⇆ watering‐can; ⇆ watering pot
gieterij⇆ foundry
gietijzer⇆ cast‐iron
gietrand⇆ pouring edge
gietvorm⇆ cast; ⇆ mould; ⇆ casting‐mould
gietwerk⇆ cast work
ingieten⇆ infuse; ⇆ pour in; ⇆ transfuse
leeggieten⇆ teem; ⇆ empty out
opgieten⇆ pour
overgíéten⇆ suffuse; ⇆ pour; ⇆ cover; ⇆ souse
óvergieten⇆ poor; ⇆ transfuse; ⇆ decant
uitgieten⇆ diffuse; ⇆ effuse; ⇆ outpour; ⇆ pour; ⇆ pour forth; ⇆ teem; ⇆ pour out
vergiet⇆ colander; ⇆ drainer; ⇆ strainer
vergieten⇆ effusion; ⇆ spill; ⇆ shed
volgieten⇆ fill; ⇆ fill up