Diccionario neerlandés–español
Traducción española de la palabra neerlandesa trekken
| neerlandés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (aanlokken; aantrekken) | atraer ; cautivar ; seducir | |
| (aanhalen; aantrekken) | atraer | |
| ||
| (tekenen; aftekenen; uittekenen) | dibujar | |
desenvainar | ||
| (slepen) | halar ; remolcar | |
rayar ; trazar una línea | streki | |
| (aftrekken; laten trekken; zetten) | hacer una infusion ; infundir | |
| ||
chupar | suĉi | |
| ||
| (tappen; uittrekken) | arrancar | |
| ||
cojear | ||
correr mundo ; mudarse de país | ||
| (halen) | tirar | |
| ||
| (bewegen; zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen) | moverse | |
| (aanlokken; bekoren; trekken) | atraer ; cautivar ; seducir | |
| ||
| (aanhalen; trekken) | atraer | |
| (aannemen; aanwerven; huren; in dienst nemen; tewerkstellen) | tomar a sueldo | |
| ||
| (aandoen; opzetten) | poner ; sobreponer | |
| ||
| (inhouden) | deducir ; descontar | |
| (trekken) | hacer una infusion ; infundir | |
| (korten) | bajar | |
sustraer | subtrahi | |
| (zich terugtrekken; retireren) | retirarse | |
| (insluiten; omvatten) | incluir | |
| (bewolken) | encapotarse ; nublarse | malsereniĝi |
| ||
| (afnemen; aanschaffen; overnemen; zich aanschaffen) | ; procurarse | |
| ||
| (verzadigen) | saturar | |
| (rekken; uitleggen; verlengen) | alargar | |
| ; ir a través de | ||
| ||
| (fysionomie) | fisonomía | |
ir a ocupar | ||
| (terugtrekken) | retirar | |
| ||
| (calqueren; óvertrekken) | calcar | |
| (afwenden) | cambiar de dirección ; desviar | |
| ||
| (afleiden; extraheren) | extractar ; extraer | |
| ||
| (bouwen) | construir ; edificar ; redactar | |
| ||
| (oprukken) | ascender ; subir en categoría ; | |
| ||
entrar en pérdida | staŭli | |
| (bekleden) | enfundar ; forrar ; recubrir ; revestir | tegi |
| (intrekken) | retirar | |
| ||
| (gelaatstrek) | rasgo | |
| ||
paloma migratoria ; paloma de la Carolina ; paloma pasajera | migra kolombo | |
escape | ||
| ||
| (tractor) | ||
| ||
trekpot (theepot) | bote de té ; tetera | |
treksluiting (ritssluiting; rits) | cremallera | |
langosta ; saltamontes | ||
trektocht | migración | |
| (uitwijken) | emigrar | |
| (rekken) | alargar | |
| (afdoen; afleggen; afzetten; uitdoen; uitkrijgen) | quitar ; sacar | |
| ||
| (bestemmen) | destinar | |
| ||
| (ontlokken; tappen; trekken; eruit trekken) | arrancar | |
| ||
| (afgaan; weggaan; zich verwijderen; heengaan; opstappen; ervandoor gaan) | ausentarse ; irse | |
| ||
| (begunstigen; bevoordelen) | favorecer | |
preferir | ||
| (slepen) | arrastrar ; atoar ; remolcar | |
| (calqueren; natrekken) | calcar | |
| (overgaan) | atravesar ; pasar al otro lado | |
| ||
| (rondreizen) | correr mundo ; mudarse de país | |