| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| afrikaans | mes |
|---|---|
| allemand | Messer |
| anglais | knife |
| anglais (vieil anglais) | seax |
| bas allemand | mes; knyv |
| catalan | ganivet |
| danois | kniv |
| espagnol | cuchilla; cuchillo |
| espéranto | tranĉilo |
| féringien | knívur |
| français | couteau |
| frison occidental | mês |
| frison saterland | Soaks |
| gaélique écossais | sgian |
| gallois | cyllell |
| hongrois | kés |
| islandais | hnífur |
| italien | coltello |
| néerlandais | mes |
| norvégien | kniv |
| papiamento | kuchiu; kuchú |
| polonais | nóż |
| portugais | faca |
| russe | нож |
| scots | knife |
| souahéli | kisu |
| sranan | nefi |
| suédois | kniv |
| tagalog | lanseta; laseta |
| tchèque | nůž |
| thaï | มีด |
| turc | biçak; çakı |
| ukranien | ніж |