| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| afrikaans | oud |
|---|---|
| allemand | alt |
| anglais | old |
| anglais (vieil anglais) | eald |
| bas allemand | old |
| créole jamaïcain | uol |
| danois | gammel |
| espagnol | viejo |
| espéranto | malnova |
| féringien | gamal |
| finnois | vanha |
| français | ancien; vieux |
| frison occidental | âld |
| frison saterland | oold |
| gaélique écossais | aosda; sean |
| hongrois | öreg |
| islandais | gamall |
| italien | antico |
| latin | vetus; vetustus |
| luxembourgeois | al |
| néerlandais | oud |
| norvégien | gammel |
| papiamento | bieu |
| polonais | stary |
| portugais | velho |
| russe | старый |
| scots | auld |
| sranan | owru |
| suédois | gammal |
| tagalog | lumà |
| tchèque | starý |
| thaï | เก่า; เดิม |
| turc | eski |
| ukranien | старий |
| yidiche | אַלט |