| Afrikaans | saam; aaneen |
|---|
| Chinook-Jargon | kʰanumakwst |
|---|
| Dänisch | sammen; tilsammen |
|---|
| Deutsch | aneinander; beisammen; gesamt; zusammen; gesondert; getrennt |
|---|
| Englisch | together |
|---|
| Englisch (Altenglisch) | ætsamne; samod; togædere; togædre |
|---|
| Esperanto | kune; komune |
|---|
| Färöerisch | saman |
|---|
| Französisch | ensemble |
|---|
| Isländisch | saman |
|---|
| Italienisch | insieme |
|---|
| Jiddisch | צװזאַמען |
|---|
| Luxemburgisch | zesummen; mateneen |
|---|
| Niederdeutsch | samen; tosamen |
|---|
| Niederländisch | aaneen; bijeen; ineen; samen; tezamen; bij elkaar; bij elkander; gezamenlijk |
|---|
| Norwegisch | sammen |
|---|
| Papiamento | hunto; huntu |
|---|
| Polnisch | razem |
|---|
| Portugiesisch | a par; juntamente; junto; simulaneamente |
|---|
| Rumänisch | împreună |
|---|
| Russisch | вместе |
|---|
| Saterfriesisch | annunner; touhope |
|---|
| Schottisch Gälisch | còmhla |
|---|
| Schwedisch | ihop; samman; tillhopa; tillsammans |
|---|
| Spanisch | juntamente; juntos |
|---|
| Sranan | makandra |
|---|
| Suaheli | pamoja |
|---|
| Tschechisch | spolu; společně; dohromady; pospolu |
|---|
| Türkisch | beraber |
|---|
| Ukrainisch | разом |
|---|
| Ungarisch | együtt |
|---|
| WestFriesisch | tegearre; byinoar; gear |
|---|