| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /aw/ |
| ? | αἱρέω |
|---|---|
| Afrikaans | neem |
| Deens | gribe; tage; tage op |
| Duits | fassen; nehmen |
| Engels | take; get |
| Esperanto | preni |
| Faroëes | taka |
| Fins | ottaa |
| Frans | prendre |
| Fries | nimme |
| Hongaars | vesz |
| Italiaans | prendere; acchiappare |
| Jamaikaanse Patois | tek |
| Jiddish | נעמען |
| Katalaans | agafar; prendre |
| Latyn | capere |
| Maleis | ambil |
| Nederduits | nömmen; neamen |
| Nederlands | aanvatten; nemen; oprapen; pakken; vatten; oppakken |
| Noors | ta |
| Papiaments | tuma |
| Pools | brać; wziąć |
| Portugees | pegar; tirar; tomar |
| Roemeens | lua |
| Russies | брать; взять |
| Saterfries | foatje; pakje; nieme |
| Skots | tak; tae |
| Skots-Gaelies | gabh; thoir |
| Spaans | asir; coger; tomar |
| Sranan | teki |
| Sweeds | fatta; ta; taga |
| Tsjeggies | bráti |
| Turks | almak |