Sinonieme: asir, tomar
| Woordsoort | werkwoord |
|---|
| Aantonende wys | |||
|---|---|---|---|
| Teenwoordige tyd | Onvoltooide verlede tyd | Onbepaalde verlede tyd | Toekomende tyd |
| (yo) cojo | (yo) cogía | (yo) cogí | (yo) cogeré |
| (tú) coges | (tú) cogías | (tú) cogiste | (tú) cogerás |
| (vos) coges | (vos) cogías | (vos) cogiste | (vos) cogerás |
| (él) coge | (él) cogía | (él) cogió | (él) cogerá |
| (nosotros) cogemos | (nosotros) cogíamos | (nosotros) cogimos | (nosotros) cogeremos |
| (vosotros) cogéis | (vosotros) cogíais | (vosotros) cogisteis | (tú) cogeréis |
| (ellos) cogen | (ellos) cogían | (ellos) cogieron | (ellos) cogerán |
| Voorwaardelike wys |
|---|
| (yo) cogería |
| (tú) cogerías |
| (él) cogería |
| (nosotros) cogeríamos |
| (vosotros) cogeríais |
| (ellos) cogerían |
| Aanvoegende wys | ||
|---|---|---|
| Teenwoordige tyd | Onvoltooide verlede tyd | Toekomende tyd |
| (yo) coja | (yo) cogiera, cogiese | (yo) cogiere |
| (tú) cojas | (tú) cogieras, cogieses | (tú) cogieres |
| (vos) cojás | (vos) cogieras, cogieses | (vos) cogieres |
| (él) coja | (él) cogiera, cogiese | (él) cogiere |
| (nosotros) cojamos | (nosotros) cogiéramos, cogiésemos | (nosotros) cogiéremos |
| (vosotros) cojáis | (vosotros) cogierais, cogieseis | (tú) cogiereis |
| (ellos) cojan | (ellos) cogieran, cogiesen | (ellos) cogieren |
| Gebiedende wys |
|---|
| (tú) coge |
| (vos) cogé |
| (vosotros) coged |
| Gerundium |
|---|
| cogiendo |
| Verlede deelwoord |
|---|
| cogido |
| ? | αἱρέω |
|---|---|
| Afrikaans | neem |
| Deens | gribe; tage; tage op |
| Duits | fassen; nehmen |
| Engels | take; get |
| Esperanto | preni |
| Faroëes | taka |
| Fins | ottaa |
| Frans | prendre |
| Fries | nimme |
| Hongaars | vesz |
| Italiaans | prendere; acchiappare |
| Jamaikaanse Patois | tek |
| Jiddish | נעמען |
| Katalaans | agafar; prendre |
| Latyn | capere |
| Maleis | ambil |
| Nederduits | nömmen; neamen |
| Nederlands | aanvatten; nemen; oprapen; pakken; vatten; oppakken |
| Noors | ta |
| Papiaments | tuma |
| Pools | brać; wziąć |
| Portugees | pegar; tirar; tomar |
| Roemeens | lua |
| Russies | брать; взять |
| Saterfries | foatje; pakje; nieme |
| Skots | tak; tae |
| Skots-Gaelies | gabh; thoir |
| Sranan | teki |
| Sweeds | fatta; ta; taga |
| Thai | เอา |
| Tsjeggies | bráti |
| Turks | almak |