| Afrikaans | partykeer |
|---|
| Deens | undertiden |
|---|
| Duits | manchmal; mitunter |
|---|
| Engels | sometimes |
|---|
| Esperanto | kelkfoje |
|---|
| Faroëes | við hvørt; stundum |
|---|
| Frans | parfois; quelquefois |
|---|
| Fries | bytiden; somtiden; soms |
|---|
| Italiaans | qualche volta; talvolta |
|---|
| Katalaans | en algunes ocasions definibles |
|---|
| Nederduits | sumtyds; süms; mangs; sums |
|---|
| Nederlands | bijwijlen; soms; somtijds; weleens |
|---|
| Oekraïens | інколи; іноді |
|---|
| Papiaments | akaso; algun bes; tin bia; tin biaha |
|---|
| Portugees | às vezes; por vezes |
|---|
| Roemeens | uneori |
|---|
| Russies | бывало |
|---|
| Saterfries | moonichmoal |
|---|
| Skots-Gaelies | uaireannan |
|---|
| Spaans | a veces |
|---|
| Sranan | sonleysi |
|---|
| Swahili | pengine |
|---|
| Sweeds | alltemellanåt; emellanåt; ibland |
|---|
| Tsjeggies | časem |
|---|
| Turks | bazan |
|---|