| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Pronunciación | /aw/ |
| afrikáans | neem |
|---|---|
| alemán | fassen; nehmen |
| bajo sajón | nömmen; neamen |
| catalán | agafar; prendre |
| criolla jamaiquina | tek |
| checo | bráti |
| danés | gribe; tage; tage op |
| escocés | tak; tae |
| español | asir; coger; tomar |
| esperanto | preni |
| feroés | taka |
| finés | ottaa |
| francés | prendre |
| frisón de Saterland | foatje; pakje; nieme |
| frisón occidental | nimme |
| gaélico escocés | gabh; thoir |
| griego antiguo | αἱρέω |
| húngaro | vesz |
| inglés | take; get |
| italiano | prendere; acchiappare |
| latín | capere |
| malayo | ambil |
| neerlandés | aanvatten; nemen; oprapen; pakken; vatten; oppakken |
| noruego | ta |
| papiamento | tuma |
| polaco | brać; wziąć |
| portugués | pegar; tirar; tomar |
| rumano | lua |
| ruso | брать; взять |
| sranan tongo | teki |
| sueco | fatta; ta; taga |
| turco | almak |
| yidis | נעמען |