| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Geschlecht | gemeinsam |
| Einzahl | Mehrzahl | |||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | bibliotekarie | bibliotekarien | bibliotekarier | bibliotekarierna |
| Genitiv | bibliotekaries | bibliotekariens | bibliotekariers | bibliotekariernas |
| Deutsch | Bibliothekar |
|---|---|
| Englisch | librarian |
| Esperanto | bibliotekisto |
| Färöerisch | bókavørður |
| Italienisch | bibliotecario |
| Latein | bibliothecarius |
| Niederländisch | bibliothecaris |
| Papiamento | bibliotekario |
| Portugiesisch | bibliotecário |
| Russisch | библиотекарь |
| Saterfriesisch | Bibliothekar |
| Spanisch | bibliotecario |
| Tschechisch | knihovník |
| WestFriesisch | bibletekaris |