Synonymer: merken, bemerken, notitie nemen van
| Del av tal | verb |
|---|---|
| Uttal | /ˈɔpmɛrkə(n)/ |
| Avstavning | op·mer·ken |
| Indikativ | |
|---|---|
| Presens | Dåtid |
| (ik) merk op | (ik) merkte op |
| (jij) merkt op | (jij) merkte op |
| (hij) merkt op | (hij) merkte op |
| (wij) merken op | (wij) merkten op |
| (jullie) merken op | (jullie) merkten op |
| (gij) merkt op | (gij) merktet op |
| (zij) merken op | (zij) merkten op |
| Konjunktiv | |
| Presens | Dåtid |
| (dat ik) opmerke | (dat ik) opmerkte |
| (dat jij) opmerke | (dat jij) opmerkte |
| (dat hij) opmerke | (dat hij) opmerkte |
| (dat wij) opmerken | (dat wij) opmerkten |
| (dat jullie) opmerken | (dat jullie) opmerkten |
| (dat gij) opmerket | (dat gij) opmerktet |
| (dat zij) opmerken | (dat zij) opmerkten |
| Imperativ | |
| Singular/Plural | Plural |
| merk op | merkt op |
| Particip | |
| Nuvarande particip | Perfektparticip |
| opmerkend, opmerkende | (hebben) opgemerkt |
| afrikaans | opmerk |
|---|---|
| danska2 | lægge mærke til |
| engelska | notice; remark; spot |
| esperanto | rimarki |
| finska | huomata |
| franska | apercevoir; rimarquer; remarquer; se apercevoir |
| färöiska | geva gætur eftir |
| isländska | taka eftir |
| italienska | osservare |
| katalanska | adonar‐se; notar; remarcar |
| norska | legge merke til |
| papiamento | ripará |
| polska | zauważyć |
| portugisiska | assinalar; notar; observar |
| saterfrisiska | bemäärke |
| skotsk gaeliska | mothaich |
| spanska | advertir; notar; observar |
| svenska | märka |
| tjeckiska | zpozorovat; podotknout; poznamenat |
| tyska | bemerken; merken |
| västfrisiska | merke |