Sinonimi: leuren, venten
| Parte del discorso | verb |
|---|---|
| Pronuncia | /kɔlpɔrˈterə(n)/ |
| Sillabazione | col·por·te·ren |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Passato |
| (ik) colporteer | (ik) colporteerde |
| (jij) colporteert | (jij) colporteerde |
| (hij) colporteert | (hij) colporteerde |
| (wij) colporteren | (wij) colporteerden |
| (jullie) colporteren | (jullie) colporteerden |
| (gij) colporteert | (gij) colporteerdet |
| (zij) colporteren | (zij) colporteerden |
| Modo congiuntivo | |
| Presente | Passato |
| (dat ik) colportere | (dat ik) colporteerde |
| (dat jij) colportere | (dat jij) colporteerde |
| (dat hij) colportere | (dat hij) colporteerde |
| (dat wij) colporteren | (dat wij) colporteerden |
| (dat jullie) colporteren | (dat jullie) colporteerden |
| (dat gij) colporteret | (dat gij) colporteerdet |
| (dat zij) colporteren | (dat zij) colporteerden |
| Modo imperativo | |
| Singolare/Plurale | Plurale |
| colporteer | colporteert |
| Participi | |
| Participio presente | Participio passato |
| colporterend, colporterende | (hebben) gecolporteerd |
| afrikaans | smous |
|---|---|
| esperanto | kolporti |
| faroense | bjóða til sølu við dyrnar |
| frisone di Saterland | bunterje; kolportierje |
| inglese | sell door‐to‐door |
| spagnolo | vender como buhonero |
| tedesco | hausieren; kolportieren |