| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Pronuncia | /ˈbivɑkmɵts/ |
| Sillabazione | bi·vak·muts |
| Genere | storicamente femminile, oggigiorno anche maschile |
| Plurale | bivakmutsen |
| catalano | passamuntanyes |
|---|---|
| esperanto | bivakĉapo |
| francese | cagoule; passe‐montagne |
| inglese | balaclava |
| italiano | passamontagna |
| norvegese | finlandshette |
| polaco | kominiarka |
| portoghese | balaclava |
| russo | балаклаво |
| spagnolo | pasamontañas |
| svedese | balaklava |
| tailandese | หมวกไอ้โม่ |
| tedesco | Sturmhaube |