Informazioni sulla parola wachten (olandese → Esperanto: atendi)

Sinonimi: wachten op, verbeiden, opwachten, afwachten

Parte del discorsoverb
Pronuncia/ˈʋɑxtə(n)/
Sillabazionewach·ten

Coniugazione

Modo indicativo
PresentePassato
(ik) wacht(ik) wachtte
(jij) wacht(jij) wachtte
(hij) wacht(hij) wachtte
(wij) wachten(wij) wachtten
(jullie) wachten(jullie) wachtten
(gij) wacht(gij) wachttet
(zij) wachten(zij) wachtten
Modo congiuntivo
PresentePassato
(dat ik) wachte(dat ik) wachtte
(dat jij) wachte(dat jij) wachtte
(dat hij) wachte(dat hij) wachtte
(dat wij) wachten(dat wij) wachtten
(dat jullie) wachten(dat jullie) wachtten
(dat gij) wachtet(dat gij) wachttet
(dat zij) wachten(dat zij) wachtten
Modo imperativo
Singolare/PluralePlurale
wachtwacht
Participi
Participio presenteParticipio passato
wachtend, wachtende(hebben) gewacht

Esempi di utilizzo

Dat kwam hoofdzakelijk omdat een hooggeplaatst ambtenaar uit de hoofdstad om het dossier Q 527 gevraagd had en nu tegenover hem zat, eveneens wachtend.
Anthony wachtte niet tot de revolver op hem gericht was.
Iedereen zat in feite te wachten tot iemand anders de nieuwe koning op de proef stelde.
Vol spanning wachtte hij tot middernacht.
Zij wachtten wel twee uur.
„Ik weet niet of dit je zal bevallen,” zei Riggs, „maar hij heeft daar een paar uur staan wachten tot jij wegging—”

Traduzioni

afrikaanswag; wag vir; inwag
basso‐tedescotöven
catalanoesperar
creolo giamaicanowiet; wiet pan
daneseforvente; vente
esperantoatendi
faroensebíða; vænta
finlandeseodottaa
franceseattendre
frisone di Saterlandtäiwe; wachtje; ferwachtje
frisone occidentalebiidzje; wachtsje
gaelico scozzesefeith
inglesewait
inglese anticoabidan; bidan
islandesevænta
italianoaspettare
maleseharapkan; mengharapkan; menunggu; tunggu
norvegeseforvente; vente
papiamentospera; warda
polacoczekać na
portogheseaguardar; esperar; estar à espera de
romenoaștepta
russoждать; подождать
spagnoloaguardar; esperar
svedeseforvänta; vänta; vänta sig
tailandeseคอย
tedescogewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf
turcobeklemek
ucrainoчекати
ungheresevár; várakozik