Information du mot treurig (néerlandais → espéranto: malĝoja)

Synonymes: droef, bedroefd, droevig, verdrietig

Parti du discoursadjectif
Prononciation/ˈtrøːrəx/
Césuretreurig

Degrés de comparaison

Positiftreurig
Comparatiftreuriger
Superlatiftreurigst

Déclinaison

 PositifComparatifSuperlatif
Prédicatiftreurigtreuriger(het) treurigst, (het) treurigste
AttributifIndéfiniPluriel masculin et féminintreurigetreurigeretreurigste
Singulier neutretreurigtreurigertreurigst
Plurieltreurigetreurigeretreurigste
Définitreurigetreurigeretreurigste
Partitiftreurigstreurigers 

Exemples d’usage

„Maar, vader,” vroeg het meisje, „wat is hier gebeurd, dat gij beiden er zo treurig uitziet?”

Traductions

allemandtraurig; betrüblich
anglaisdismal; sad; lugubrious; sorrowful
anglais (vieil anglais)unrot
danoisbedrøvet; trist
espagnolafligido; triste
espérantomalĝoja
féringiensyrgin
frison occidentaldrôf; fertrietlik
frison saterlandtruurich
grecλυπημένος
hawaiienkaumaha
islandaisdapur
italienafflitto; triste
norvégiensturen; trist
papiamentotristu
polonaissmutny
portugaismacambúzio; triste
suédoisledsen; sorgsen
tchèquesmutný; truchlivý; zarmoucený; žalostný
thaïเศร้าโศก
turcacıklı