| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Césure | mal·ĝoj·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | malĝoja | malĝojaj |
| Accusatif | malĝojan | malĝojajn |
| afrikaans | verdrietig |
|---|---|
| allemand | traurig; betrüblich |
| anglais | dismal; sad; miserable; dark; gloomy; grim; lugubrious; sorrowful |
| anglais (vieil anglais) | unrot |
| danois | bedrøvet; trist |
| espagnol | afligido; triste |
| féringien | syrgin |
| frison occidental | drôf; fertrietlik |
| frison saterland | truurich |
| grec | λυπημένος |
| hawaiien | kaumaha |
| islandais | dapur |
| italien | afflitto; triste |
| néerlandais | droef; bedroefd; droevig; treurig; verdrietig |
| norvégien | sturen; trist |
| papiamento | tristu |
| polonais | smutny |
| portugais | macambúzio; triste |
| suédois | ledsen; sorgsen |
| tchèque | smutný; truchlivý; zarmoucený; žalostný |
| thaï | เศร้าโศก |
| turc | acıklı |