Information du mot gezellig (néerlandais → espéranto: hejmeca)

Synonyme: huiselijk

Parti du discoursadjectif
Prononciation/ɣəˈzɛləx/
Césurege·zel·lig

Degrés de comparaison

Positifgezellig
Comparatifgezelliger
Superlatifgezelligst

Déclinaison

 PositifComparatifSuperlatif
Prédicatifgezelliggezelliger(het) gezelligst, (het) gezelligste
AttributifIndéfiniPluriel masculin et féminingezelligegezelligeregezelligste
Singulier neutregezelliggezelligergezelligst
Plurielgezelligegezelligeregezelligste
Définigezelligegezelligeregezelligste
Partitifgezelligsgezelligers 

Exemples d’usage

Hij haastte zich het eens zo gezellige slot uit en begon de tuin te doorzoeken.
Zij bevonden zich in een kleine gezellige kamer.

Traductions

afrikaanshuislik
allemandgemütlich; heimisch; häuslich; traut
anglaishomy; cosy
danoishyggelig
espagnolcómodo
espérantohejmeca
frison occidentalgesellich; smûk; smout
frison saterlandkemoudich; goadelk; griefelk; mäkkelk
islandaisánægjulegur; notalegur
norvégienhyggelig; koselig
suédoishemtrevlig; trevlig