Information du mot raken (néerlandais → espéranto: trafi)

Synonymes: halen, treffen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈrakə(n)/
Césurera·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) raak(ik) raakte
(jij) raakt(jij) raakte
(hij) raakt(hij) raakte
(wij) raken(wij) raakten
(jullie) raken(jullie) raakten
(gij) raakt(gij) raaktet
(zij) raken(zij) raakten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) rake(dat ik) raakte
(dat jij) rake(dat jij) raakte
(dat hij) rake(dat hij) raakte
(dat wij) raken(dat wij) raakten
(dat jullie) raken(dat jullie) raakten
(dat gij) raket(dat gij) raaktet
(dat zij) raken(dat zij) raakten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
raakraakt
Participes
Participe présentParticipe passé
rakend, rakende(hebben) geraakt

Exemples d’usage

Tegen dat Castanelli de reling had bereikt, was ik al te ver van het schip verwijderd dan dat hij me nog raken kon.
Ze hebben de opslagplaats geraakt.

Traductions

afrikaanstref
allemandtreffen
anglaiscatch; hit; strike
catalancaure; encertar; endevinar; ensopegar
espagnolacertar; dar con; dar en
espérantotrafi
féringienraka; ráma
françaisatteindre; frapper; parvenir; saisir
frison occidentaltreffe
frison saterlandträffe; roakje; mäite
italiencolpire
malaismemukul; pukul
papiamentoraka
polonaistrafić
portugaisacertar; atingir; dar no alvo
russeбить; ударить
tchèquetrefit; zasáhnout