Information du mot zwaaien (néerlandais → espéranto: svingi)

Synonymes: slingeren, swingen

Parti du discours	verbe
Prononciation	/ˈzʋaːɪ̯ə(n)/
Césure	zwaai·en

Conjugaison

Indicatif
Présent	Passé
(ik) zwaai	(ik) zwaaide
(jij) zwaait	(jij) zwaaide
(hij) zwaait	(hij) zwaaide
(wij) zwaaien	(wij) zwaaiden
(jullie) zwaaien	(jullie) zwaaiden
(gij) zwaait	(gij) zwaaidet
(zij) zwaaien	(zij) zwaaiden
Subjonctif
Présent	Passé
(dat ik) zwaaie	(dat ik) zwaaide
(dat jij) zwaaie	(dat jij) zwaaide
(dat hij) zwaaie	(dat hij) zwaaide
(dat wij) zwaaien	(dat wij) zwaaiden
(dat jullie) zwaaien	(dat jullie) zwaaiden
(dat gij) zwaaiet	(dat gij) zwaaidet
(dat zij) zwaaien	(dat zij) zwaaiden
Impératif
Singulier/Pluriel	Pluriel
zwaai	zwaait
Participes
Participe présent	Participe passé
zwaaiend, zwaaiende	(hebben) gezwaaid

Exemples d’usage

Er werden ook antisemitische en anti‐Israëlische leuzen geroepen en er werd met Palestijnse vlaggen gezwaaid.

Ik ben bang dat hij niet zoiets opvallends zal doen als zwaaien met zijn catalogus.

Nu stond de priester op de top, nog steeds wild met de armen zwaaiend onder aanroeping van goden die de mensen van deze wereld niet kennen.

Tarzan zwaaide zijn zware speer, die hij als een moker op de schedel van de priester liet neerdalen.

Traductions

allemand	schlingen; schwingen
anglais	brandish; swing; wield
catalan	brandar
danois	svinge
espagnol	blandir; tremolar
espéranto	svingi
féringien	reiggja; veittra
finnois	heiluttaa
français	agiter; brandir
frison saterland	swänke; swierje; swooie
italien	brandire
portugais	agitar; bater; mexer; vibrar
suédois	svinga