Information du mot ontvangen (néerlandais → espéranto: ricevi)

Synonymes: genieten, krijgen, toucheren, bekomen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ɔntˈfɑŋə(n)/
Césureont·van·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) ontvang(ik) ontving
(jij) ontvangt(jij) ontving
(hij) ontvangt(hij) ontving
(wij) ontvangen(wij) ontvingen
(jullie) ontvangen(jullie) ontvingen
(gij) ontvangt(gij) ontvingt
(zij) ontvangen(zij) ontvingen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) ontvange(dat ik) ontvinge
(dat jij) ontvange(dat jij) ontvinge
(dat hij) ontvange(dat hij) ontvinge
(dat wij) ontvangen(dat wij) ontvingen
(dat jullie) ontvangen(dat jullie) ontvingen
(dat gij) ontvanget(dat gij) ontvinget
(dat zij) ontvangen(dat zij) ontvingen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
ontvangontvangt
Participes
Participe présentParticipe passé
ontvangend, ontvangende(hebben) ontvangen

Exemples d’usage

De Britten ontvingen geen versterkingen.
Deze had nog nooit zo’n telegram ontvangen.
Toen ontving Agaki om 13:00 een rapport dat Tokio was gebombardeerd.
Ge ontvangt nu een brief waarin ge van „geachte” tot „zeer geachte” zijt gestegen.
Drie weken later ontving Toby Halidom een brief.

Traductions

afrikaanskry; ontvang
allemandbekommen; empfangen; erhalten
anglaisreceive
anglais (vieil anglais)onfon
bas allemandkrygen
catalanobtenir; rebre; tenir
danoisfå; modtage
espagnolobtener; recibir
espérantoricevi
féringienfáa
finnoissaada
françaisrecevoir; accueillir
frison occidentalkrije; ûntfange; geniete
frison saterlandkriege; ämpfange; behoolde; ärhoolde
gaélique écossaisfaigh
galloiscael
islandais
italienricevere
luxembourgeoisempfänken
malaismenerima; terima; mendapat
norvégien
papiamentoakohé; haña; haya
polonaisotrzymać
portugaishaver; obter; receber
roumainprimi
russeполучать; получить
souahéli‐pata
sranankisi
suédoisanamma; bekomma; få; undfå
tchèquedostati; dostat; obdržet
thaïรับ; เอา
turcalmak