Information du mot terugkeren (néerlandais → espéranto: reiri)

Synonymes: teruggaan, teruglopen

Parti du discoursverbe
Prononciation/təˈrɵxkeːrə(n)/
Césurete·rug·ke·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) keer terug(ik) keerde terug
(jij) keert terug(jij) keerde terug
(hij) keert terug(hij) keerde terug
(wij) keren terug(wij) keerden terug
(jullie) keren terug(jullie) keerden terug
(gij) keert terug(gij) keerdet terug
(zij) keren terug(zij) keerden terug
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) terugkere(dat ik) terugkeerde
(dat jij) terugkere(dat jij) terugkeerde
(dat hij) terugkere(dat hij) terugkeerde
(dat wij) terugkeren(dat wij) terugkeerden
(dat jullie) terugkeren(dat jullie) terugkeerden
(dat gij) terugkeret(dat gij) terugkeerdet
(dat zij) terugkeren(dat zij) terugkeerden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
keer terugkeert terug
Participes
Participe présentParticipe passé
terugkerend, terugkerende(zijn) teruggekeerd

Exemples d’usage

Keer terug naar het strand en loop tien voet het water in.
De vrouw besloot na een werkbezoek in het buitenland niet meer terug te keren naar Wit‐Rusland en hoopt in Nederland asiel te krijgen.
Eerst doen zij alsof zij naar hun dorp terugkeren.
Het was echter nodig dat we terugkeerden naar de motorboot, waar de mannen zich waarschijnlijk reeds ongerust over ons gingen maken.
Laat ons nu naar Bilbo en de dwergen terugkeren.

Traductions

allemandzurückkehren; zurückgehen; nochmal gehen
anglaisturn back
catalantornar
espagnolvolver
espérantoreiri
frison saterlandwieruumekuume
italienritornare
papiamentobolbe
portugaisregressar; voltar
roumainse înapoia; se întoarce
souahéli‐rudi
tagalogmagbalik
tchèquevracet se; vrátit se
thaïกลับ; กลับไป