Information du mot vastleggen (néerlandais → espéranto: registri)

Synonymes: aantekenen, boeken, registreren, inschrijven, opnemen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvɑstlɛɣə(n)/
Césurevast·leg·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) leg vast(ik) legde vast
(jij) legt vast(jij) legde vast
(hij) legt vast(hij) legde vast
(wij) leggen vast(wij) legden vast
(jullie) leggen vast(jullie) legden vast
(gij) legt vast(gij) legdet vast
(zij) leggen vast(zij) legden vast
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vastlegge(dat ik) vastlegde
(dat jij) vastlegge(dat jij) vastlegde
(dat hij) vastlegge(dat hij) vastlegde
(dat wij) vastleggen(dat wij) vastlegden
(dat jullie) vastleggen(dat jullie) vastlegden
(dat gij) vastlegget(dat gij) vastlegdet
(dat zij) vastleggen(dat zij) vastlegden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
leg vastlegt vast
Participes
Participe présentParticipe passé
vastleggend, vastleggende(hebben) vastgelegd

Exemples d’usage

Bedoel je dat de notaris hier is om de koop vast te leggen?

Traductions

afrikaansaanteken; registreer
allemandregistrieren
anglaisrecord
catalananotar; registrar; enregistrar
danoisoptage; registrere
espagnolinscribir; registrar
espérantoregistri
finnoiskirjata
françaisenregistrer
frison occidentalregistrearje
frison saterlandregistrierje
italienraccomandare
norvégieninnskrive
papiamentoregistrá
portugaisalistar; inscrever; registar
suédoisinregistrera; registrera
tchèqueregistrovat; zapsat; zaregistrovat; zaznamenat; zaznamenávat
thaïทะเบียน; บันทึก