Information du mot vertellen (néerlandais → espéranto: rakonti)

Synonymes: debiteren, verhalen

Parti du discoursverbe
Prononciation/vərˈtɛlə(n)/
Césurever·tel·len

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vertel(ik) vertelde
(jij) vertelt(jij) vertelde
(hij) vertelt(hij) vertelde
(wij) vertellen(wij) vertelden
(jullie) vertellen(jullie) vertelden
(gij) vertelt(gij) verteldet
(zij) vertellen(zij) vertelden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vertelle(dat ik) vertelde
(dat jij) vertelle(dat jij) vertelde
(dat hij) vertelle(dat hij) vertelde
(dat wij) vertellen(dat wij) vertelden
(dat jullie) vertellen(dat jullie) vertelden
(dat gij) vertellet(dat gij) verteldet
(dat zij) vertellen(dat zij) vertelden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vertelvertelt
Participes
Participe présentParticipe passé
vertellend, vertellende(hebben) verteld

Exemples d’usage

De boer ging naar huis en vertelde alles aan zijn dochter.
U moet de burgemeester gaan vertellen dat hij dossier Q 527 pas over drie maanden krijgt.
Je hebt me al meer verteld dan ik wilde weten.
Vertelt u me eens wat over hem.
Aan het ontbijt had iedereen iets te vertellen.
Mag ik jullie eens een verhaal vertellen?
Als je verstandig bent, vertel je mij nu alles.
Stephens vertelde haar over de boeken die hij uit de flat van Tezlacodanal had gestolen.
Wie heeft je verteld dat het de Saint was?

Traductions

afrikaansvertel
allemanderzählen
anglaisrelate; tell; narrate
bas allemandvertellen; vortellen
catalancontar; narrar
créole jamaïcaintel
danoisfortælle
espagnolcontar; narrar
espérantorakonti
féringiensiga frá; greiða frá
finnoiskertoa
françaisconter; raconter
frison occidentalferhelje; fertelle
frison saterlandfertälle; tälle
gaélique écossaisinnis
hongroiselmond
islandaissegja; segja frá
italienraccontare
latinnarrare
norvégienfortelle
polonaisopowiadać
portugaiscontar; descrever; narrar
roumainistorisi; nara; povesti
scotstell
srananfruteri
suédoisberätta
tchèquepovídat; vypravovat; vyprávět
thaïเล่า
turcanlatmak
ukranienрозповідати