Information du mot opdagen (néerlandais → espéranto: aperi)

Synonymes: opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen, zijn entree maken, voor de dag komen, voor den dag komen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔbdaɣə(n)/
Césureop·da·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) daag op(ik) daagde op
(jij) daagt op(jij) daagde op
(hij) daagt op(hij) daagde op
(wij) dagen op(wij) daagden op
(jullie) dagen op(jullie) daagden op
(gij) daagt op(gij) daagdet op
(zij) dagen op(zij) daagden op
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) opdage(dat ik) opdaagde
(dat jij) opdage(dat jij) opdaagde
(dat hij) opdage(dat hij) opdaagde
(dat wij) opdagen(dat wij) opdaagden
(dat jullie) opdagen(dat jullie) opdaagden
(dat gij) opdaget(dat gij) opdaagdet
(dat zij) opdagen(dat zij) opdaagden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
daag opdaagt op
Participes
Participe présentParticipe passé
opdagend, opdagende(zijn) opgedaagd

Exemples d’usage

Hij zou de tekeningen op het ministerie in Washington komen brengen, maar is niet komen opdagen.
Noch Gench noch Kosmin daagde op voor het avondeten.

Traductions

afrikaansverskyn; opdaag
allemanderscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen; herauskommen
anglaisappear
bas allemandverskynen
catalanaparèixer
espagnolaparecer
espérantoaperi
féringienkoma
finnoistulla näkyviin
françaisapparaître; paraître; surgir
frison occidentalferskine
frison saterlandärschiene; ärskiene
gaélique écossaiscoimhead
grecφαίνομαι; εμφανίζομαι
hongroisfeltűnik; megjelenik
islandaiskoma í ljós
italienapparire
latinapparere; comparere
papiamentoaparesé
polonaispojawiać się
portugaisaparecer; publicar‐se; sair à luz; vir a lume
roumainapărea; se arăta; se ivi
russeявляться