Information du mot schreien (néerlandais → espéranto: plori)

Synonymes: huilen, krijten, wenen

Parti du discoursverbe
Prononciation/sxrɛɪ̯jə(n)/
Césureschrei·en

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) schrei(ik) schreide
(jij) schreit(jij) schreide
(hij) schreit(hij) schreide
(wij) schreien(wij) schreiden
(jullie) schreien(jullie) schreiden
(gij) schreit(gij) schreidet
(zij) schreien(zij) schreiden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) schreie(dat ik) schreide
(dat jij) schreie(dat jij) schreide
(dat hij) schreie(dat hij) schreide
(dat wij) schreien(dat wij) schreiden
(dat jullie) schreien(dat jullie) schreiden
(dat gij) schreiet(dat gij) schreidet
(dat zij) schreien(dat zij) schreiden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
schreischreit
Participes
Participe présentParticipe passé
schreiend, schreiende(hebben) geschreid

Exemples d’usage

Sommige vrouwen schreiden en de mannen praatten kalm en gewichtig tegen zoons en broers onder de schutters.
Vlak voor het licht werd, legde de radeloze vrouw het hoofd op de armen en begon te schreien.
„Ach,” riep hij schreiend, „had ik maar beter opgepast!”

Traductions

allemandweinen
anglaiscry; weep
anglais (vieil anglais)wepan
catalanplorar
danoisgræde
espagnolllorar
espérantoplori
féringiengráta
finnoisitkeä
françaispleurer
frison occidentalgûle
frison saterlandhuulje; kriete; roorje; bläärje; drinsje; woupe
islandaisgráta
italienpiangere
malaismenangis
norvégiengråte
papiamentoyora
polonaispłakać
portugaischorar
russeзаплакать; плакать
sranankrey
suédoisgrina; gråta
tchèquebrečet; plakat
thaïร้องไห้
turcağlamak
yidicheװײן