| Parti du discours | verbe |
|---|
| allemand | weinen |
|---|---|
| anglais | cry; weep |
| anglais (vieil anglais) | wepan |
| catalan | plorar |
| espagnol | llorar |
| espéranto | plori |
| féringien | gráta |
| finnois | itkeä |
| français | pleurer |
| frison occidental | gûle |
| frison saterland | huulje; kriete; roorje; bläärje; drinsje; woupe |
| islandais | gráta |
| italien | piangere |
| malais | menangis |
| néerlandais | huilen; krijten; schreien |
| norvégien | gråte |
| papiamento | yora |
| polonais | płakać |
| portugais | chorar |
| russe | заплакать; плакать |
| sranan | krey |
| suédois | grina; gråta |
| tchèque | brečet; plakat |
| thaï | ร้องไห้ |
| turc | ağlamak |
| yidiche | װײן |