Information du mot omkomen (néerlandais → espéranto: perei)

Synonymes: óndergaan, vergaan, verongelukken, te gronde gaan, eraan gaan, de dood vinden, sneven, het leven laten, het leven verliezen, ten onder gaan

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔmkomə(n)/
Césureom·ko·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) omkom(ik) omkwam
(jij) omkomt(jij) omkwam
(hij) omkomt(hij) omkwam
(wij) omkomen(wij) omkwamen
(jullie) omkomen(jullie) omkwamen
(gij) omkomt(gij) omkwaamt
(zij) omkomen(zij) omkwamen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) omkome(dat ik) omkwame
(dat jij) omkome(dat jij) omkwame
(dat hij) omkome(dat hij) omkwame
(dat wij) omkomen(dat wij) omkwamen
(dat jullie) omkomen(dat jullie) omkwamen
(dat gij) omkomet(dat gij) omkwamet
(dat zij) omkomen(dat zij) omkwamen
Participes
Participe présentParticipe passé
omkomend, omkomende(zijn) omgekomen

Exemples d’usage

Hij had hem levend te pakken willen krijgen, maar er was een wilde schietpartij ontstaan en ook de vierde man was omgekomen.

Traductions

afrikaansvrek
allemandumkommen; untergehen; zu Grunde gehen; tödlich verunglücken
anglaisperish
catalanperir
espagnolperecer
espérantoperei
féringienumkomast; glatast
finnoistuhoutua
françaispérir; s’abîmer
frison occidentalferkomme; omkomme
frison saterlanduumekuume; unnergunge; tou Gruunde gunge
latinperire
polonaisginąć; umrzeć
portugaisdestruir‐se; perecer
russeгибнуть
suédoisförgås
thaïเสียชีวิต