Information du mot mislopen (néerlandais → espéranto: maltrafi)

Synonymes: misgrijpen, missen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈmɪslopə(n)/
Césuremis·lo·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) loop mis(ik) liep mis
(jij) loopt mis(jij) liep mis
(hij) loopt mis(hij) liep mis
(wij) lopen mis(wij) liepen mis
(jullie) lopen mis(jullie) liepen mis
(gij) loopt mis(gij) liept mis
(zij) lopen mis(zij) liepen mis
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) mislope(dat ik) misliepe
(dat jij) mislope(dat jij) misliepe
(dat hij) mislope(dat hij) misliepe
(dat wij) mislopen(dat wij) misliepen
(dat jullie) mislopen(dat jullie) misliepen
(dat gij) mislopet(dat gij) misliepet
(dat zij) mislopen(dat zij) misliepen
Participes
Participe présentParticipe passé
mislopend, mislopende(zijn) misgelopen

Exemples d’usage

Welaan, om welke reden dan ook, gisteren zijn we Viole Falushe misgelopen.
Op die manier kunnen we die mensen niet mislopen.
Sommige dingen zijn het waard om het avondeten voor mis te lopen.

Traductions

allemandverfehlen
anglaismiss
espagnolperder
espérantomaltrafi
françaismanquer; rater
frison saterlandferfailje; misje
portugaiserrar o golpe; falhar
scotsmiss
suédoismissa
tchèquechybit; minout; netrefit; zameškat