| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | mal·traf·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | maltrafas |
| Passé | maltrafis |
| Futur | maltrafos |
| Conditionnel | |
| maltrafus | |
| Impératif | |
| maltrafu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | maltrafanta | maltrafata |
| Passé | maltrafinta | maltrafita |
| Futur | maltrafonta | maltrafota |
| allemand | verfehlen |
|---|---|
| anglais | miss |
| espagnol | perder |
| français | manquer; rater |
| frison saterland | ferfailje; misje |
| néerlandais | misgrijpen; mislopen; missen |
| portugais | errar o golpe; falhar |
| scots | miss |
| suédois | missa |
| tchèque | chybit; minout; netrefit; zameškat |