Information du mot misgaan (néerlandais → espéranto: malsukcesi)

Synonymes: falen, mislukken, sjezen, stralen, stranden, zakken, bakken, een buis krijgen, scheef gaan, spaak lopen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈmɪsxan/
Césuremis·gaan

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(hij) gaat mis(hij) ging mis
(zij) gaan mis(zij) gingen mis
Subjonctif
PrésentPassé
(dat hij) misga(dat hij) misginge
(dat zij) misgaan(dat zij) misgingen
Participes
Participe présentParticipe passé
misgaand, misgaande(zijn) misgegaan

Exemples d’usage

De laatste zes keer dat er iets misging, was er niemand in de buurt waar de ongelukken plaatsvonden.
Sinds jij bij de stam bent, gaat alles mis!
Altijd gaat er iets mis!

Traductions

allemandmißglücken; durchfallen
anglaisfail; miscarry; come unstuck; go awry
anglais (vieil anglais)abreoþan
bas allemandmislükken
espérantomalsukcesi
féringienmiseydnast
frison occidentalfale; feile; mislearje
malaisgagal
papiamentofaya; frakasá
portugaismalograr‐se; sofrer um xeque; ter mau êxito
souahéli‐kosa
suédoisklicka