Information du mot hinken (néerlandais → espéranto: lami)

Synonymes: kreupel lopen, mank lopen, trekken, hompelen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɦɪŋkə(n)/
Césurehin·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) hink(ik) hinkte
(jij) hinkt(jij) hinkte
(hij) hinkt(hij) hinkte
(wij) hinken(wij) hinkten
(jullie) hinken(jullie) hinkten
(gij) hinkt(gij) hinktet
(zij) hinken(zij) hinkten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) hinke(dat ik) hinkte
(dat jij) hinke(dat jij) hinkte
(dat hij) hinke(dat hij) hinkte
(dat wij) hinken(dat wij) hinkten
(dat jullie) hinken(dat jullie) hinkten
(dat gij) hinket(dat gij) hinktet
(dat zij) hinken(dat zij) hinkten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
hinkhinkt
Participes
Participe présentParticipe passé
hinkend, hinkende(hebben) gehinkt

Exemples d’usage

Hinkend ging hij terug aan dek en sjorde alles zo vast mogelijk.
Met zijn zwaard in zijn hand hinkte Nestor verder langs de eindeloze bochten van het ravijn.
Hij zag Tannahill naar een stoel hinken en gaan zitten.

Traductions

allemandhinken; humpeln; lahmen
anglaislimp
danoishalte
espagnolcojear
espérantolami
féringienhalta
frison saterlandhinkje; humpelje; kloutje
italienzoppicare
portugaiscapengar; coxear
suédoishalta
turcaksamak