Information du mot plegen (néerlandais → espéranto: kutimi)

Synonymes: gewend zijn, gewoon zijn

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈpleɣə(n)/
Césureple·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) pleeg(ik) placht
(jij) pleegt(jij) placht
(hij) pleegt(hij) placht
(wij) plegen(wij) plachten
(jullie) plegen(jullie) plachten
(gij) pleegt(gij) placht
(zij) plegen(zij) plachten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) plege(dat ik) plachte
(dat jij) plege(dat jij) plachte
(dat hij) plege(dat hij) plachte
(dat wij) plegen(dat wij) plachten
(dat jullie) plegen(dat jullie) plachten
(dat gij) pleget(dat gij) plachtet
(dat zij) plegen(dat zij) plachten
Participe présent
plegend, plegende

Exemples d’usage

Ach, als ik denk aan de voedzame spijzen die Joost mij placht voor te zetten…
En de leraar die mij altijd placht te dreigen: „Jongen, jij komt nog op het verkeerde pad!”, kan tevreden zijn en hoeft niets meer te krijgen.

Traductions

afrikaansgewoond wees
allemandgewohnt sein zu; pflegen
anglaisbe in the habit of; be accustomed; do regularly
catalanacostumar
espagnolacostumbrar; soler
espérantokutimi
féringienvera vanur; plaga
françaisavoir coutume; avoir l’habitude de; être habitué à
frison saterlandsik woane; woane
italiensolere
papiamentokostumbrá
polonaisbyć w zwyczaju; mieć zwyczaj
portugaiscostumar; estar habitado a; ter o costume de
thaïทำจนเคย; เคย
turcalışmak