Information du mot beduiden (néerlandais → espéranto: klarigi)

Synonymes: duidelijk maken, verhelderen, verklaren, expliceren, ophelderen, klaren, toelichten

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəˈdœʏ̯də(n)/
Césurebe·dui·den

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) beduid(ik) beduidde
(jij) beduidt(jij) beduidde
(hij) beduidt(hij) beduidde
(wij) beduiden(wij) beduidden
(jullie) beduiden(jullie) beduidden
(gij) beduidt(gij) beduiddet
(zij) beduiden(zij) beduidden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) beduide(dat ik) beduidde
(dat jij) beduide(dat jij) beduidde
(dat hij) beduide(dat hij) beduidde
(dat wij) beduiden(dat wij) beduidden
(dat jullie) beduiden(dat jullie) beduidden
(dat gij) beduidet(dat gij) beduiddet
(dat zij) beduiden(dat zij) beduidden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
beduidbeduidt
Participes
Participe présentParticipe passé
beduidend, beduidende(hebben) beduid

Exemples d’usage

Hij ging bij de poort zitten en toen er een man naar buiten kwam, stond hij op, opende zijn mond en wees erop, om te beduiden dat hij honger had.

Traductions

afrikaansverduidelik
allemanddarlegen; einleuchten; erklären; erläutern; klarmachen; klarlegen; deutlich machen; verständlich machen; aufklären
anglaismake clear
catalanaclarir; explicar
danoisforklare
espagnolaclarar; explicar
espérantoklarigi
féringiengreiða
françaisdévelopper; expliquer
frison occidentalferklearje
frison saterlanddeerlääse; ienljuchte; ferkloorje; ärkläärje
islandaisþýða
italienspiegare
latinacclarare
luxembourgeoisexplizéieren
malaismenyatakan; terand
papiamentoaklará; splika
polonaiswyjaśniać
portugaisexplicar
roumainclarifica
russeобъяснять
suédoisförklara; utlägga
tchèqueobjasnit; vysvětlit; vysvětlovat
turcaçıklamak; anlatmak
yidicheפֿאַרטײַטשן