Information du mot schoorvoeten (néerlandais → espéranto: heziti)

Synonymes: aarzelen, dubben, schromen, weifelen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈsxorvutə(n)/
Césureschoor·voe·ten

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) schoorvoet(ik) schoorvoette
(jij) schoorvoet(jij) schoorvoette
(hij) schoorvoet(hij) schoorvoette
(wij) schoorvoeten(wij) schoorvoetten
(jullie) schoorvoeten(jullie) schoorvoetten
(gij) schoorvoet(gij) schoorvoettet
(zij) schoorvoeten(zij) schoorvoetten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) schoorvoete(dat ik) schoorvoette
(dat jij) schoorvoete(dat jij) schoorvoette
(dat hij) schoorvoete(dat hij) schoorvoette
(dat wij) schoorvoeten(dat wij) schoorvoetten
(dat jullie) schoorvoeten(dat jullie) schoorvoetten
(dat gij) schoorvoetet(dat gij) schoorvoettet
(dat zij) schoorvoeten(dat zij) schoorvoetten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
schoorvoetschoorvoet
Participes
Participe présentParticipe passé
schoorvoetend, schoorvoetende(hebben) geschoorvoet

Exemples d’usage

Schoorvoetend schuifelde de grutter langs de planken.
Schoorvoetend ging ze heen, zo langzaam als ze maar durfde.

Traductions

afrikaansaarsel
allemandschwanken; zaudern; zögern; unschlüssig sein; stocken
anglaishesitate; falter; vacillate; waver; balk; demur
catalanhesitar; mostrar indecisió; titubejar
danoistøve
espagnoltitubear; vacilar
espérantoheziti; ŝanceliĝi
féringiendrála
françaishésiter; barguigner
frison occidentalskytskoarje; wifkje
frison saterlandswonkje; nulje; suumje; tuntelje
italienesitare; titubare
papiamentoduda; titubiá
polonaiswahać się
portugaishesitar; vacilar
roumainezita
sranandraydray; gunya
suédoistveka
tchèqueváhat
thaïลังเล