Information du mot stilleggen (néerlandais → espéranto: haltigi)

Synonymes: aanhouden, keren, stilzetten, stoppen, stuiten, tegenhouden, staande houden, tot stilstand brengen, tot staan brengen, tot stand brengen, doen stoppen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈstɪlɛɣə(n)/
Césurestil·leg·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) leg stil(ik) legde stil
(jij) legt stil(jij) legde stil
(hij) legt stil(hij) legde stil
(wij) leggen stil(wij) legden stil
(jullie) leggen stil(jullie) legden stil
(gij) legt stil(gij) legdet stil
(zij) leggen stil(zij) legden stil
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) stillegge(dat ik) stillegde
(dat jij) stillegge(dat jij) stillegde
(dat hij) stillegge(dat hij) stillegde
(dat wij) stilleggen(dat wij) stillegden
(dat jullie) stilleggen(dat jullie) stillegden
(dat gij) stillegget(dat gij) stillegdet
(dat zij) stilleggen(dat zij) stillegden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
leg stillegt stil
Participes
Participe présentParticipe passé
stilleggend, stilleggende(hebben) stilgelegd

Exemples d’usage

Iedere middag werd het jacht stilgelegd.
De wedstrijd werd in de 71e minuut eerst stilgelegd omdat er vuurwerk op het veld was gegooid.

Traductions

afrikaansstuit; tot stilstand dwing; aanhou
allemandanhalten; sperren; zum Stehen bringen; aufhalten
anglaisstop
bas allemandstoppen; teagenholden
danoisstoppe
espagnolparar
espérantohaltigi
frison occidentaltsjinhâlde
frison saterlandanhoolde; brämsje; speere
italienfermare
papiamentostòp
polonaiszatrzymać
portugaisfazer parar; reprimir