Information du mot gelukwensen (néerlandais → espéranto: gratuli)

Synonyme: feliciteren

Parti du discoursverbe
Prononciation/ɣəˈlɵkʋɛnsə(n)/
Césurege·luk·wen·sen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) wens geluk(ik) wenste geluk
(jij) wenst geluk(jij) wenste geluk
(hij) wenst geluk(hij) wenste geluk
(wij) wensen geluk(wij) wensten geluk
(jullie) wensen geluk(jullie) wensten geluk
(gij) wenst geluk(gij) wenstet geluk
(zij) wensen geluk(zij) wensten geluk
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) gelukwense(dat ik) gelukwenste
(dat jij) gelukwense(dat jij) gelukwenste
(dat hij) gelukwense(dat hij) gelukwenste
(dat wij) gelukwensen(dat wij) gelukwensten
(dat jullie) gelukwensen(dat jullie) gelukwensten
(dat gij) gelukwenset(dat gij) gelukwenstet
(dat zij) gelukwensen(dat zij) gelukwensten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
wens gelukwenst geluk
Participes
Participe présentParticipe passé
gelukwensend, gelukwensende(hebben) gelukgewenst

Exemples d’usage

Kaa, de grote tijgerpython had, misschien voor de tweehonderdste maal sedert zijn geboorte, zijn huid vernieuwd, en Mowgli, die nooit vergat dat hij in die nacht in de Koele Holen aan Kaa zijn leven had te danken, ging hem gelukwensen.

Traductions

allemandbeglückwünschen; gratulieren
anglaiscongratulate
catalanfelicitar
danoisgratulere; lykønske
espagnolcongratular; felicitar
espérantogratuli
féringienynskja tillukku
finnoisonnitella
françaisféliciter
frison occidentallokwinskje
frison saterlandgrätlierje
islandaisóska til hamingju
italienfelicitare
norvégiengratulere
papiamentofelisitá
polonaisgratulować
portugaisdar parabéns; felicitar
roumainfelicita
srananfristeri
suédoisgratulera
tchèqueblahopřát; gratulovat