Synonymes: fluisteren, smoezelen, lispelen
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈsmuzə(n)/ |
| Césure | smoe·zen |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) smoes | (ik) smoesde |
| (jij) smoest | (jij) smoesde |
| (hij) smoest | (hij) smoesde |
| (wij) smoezen | (wij) smoesden |
| (jullie) smoezen | (jullie) smoesden |
| (gij) smoest | (gij) smoesdet |
| (zij) smoezen | (zij) smoesden |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) smoeze | (dat ik) smoesde |
| (dat jij) smoeze | (dat jij) smoesde |
| (dat hij) smoeze | (dat hij) smoesde |
| (dat wij) smoezen | (dat wij) smoesden |
| (dat jullie) smoezen | (dat jullie) smoesden |
| (dat gij) smoezet | (dat gij) smoesdet |
| (dat zij) smoezen | (dat zij) smoesden |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| smoes | smoest |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| smoezend, smoezende | (hebben) gesmoesd |
| allemand | flüstern; wispern; murmeln |
|---|---|
| anglais | whisper |
| catalan | xiuxiuejar |
| danois | hviske |
| espagnol | cuchichear |
| espéranto | flustri |
| féringien | teska |
| finnois | kuiskata |
| français | chuchoter |
| frison saterland | flusterje; flisterje |
| islandais | hvísla |
| italien | bisbigliare; sussurrare |
| norvégien | hviske |
| papiamento | kuchikuchi |
| portugais | cochichar; segredar |
| scots | whisper |
| sranan | safri taki |
| suédois | tissla; viska |
| tchèque | šeptat; šuškat |
| thaï | กระซิบ |